|
>Mariannes franskkurser NYT
program Holdundervisning i fransk
hovedsæson 2022-2023, start hhv uge 36
& 39, september 2022. Begyndere,
(let)øvede og (meget) avancerede. Mundtlig
sprogfærdighed i fokus. Kursusprogram,
C OVERSIGT & KURSUSBESKRIVELSER,
læs igennem & søg vejledning om valg af niveau før
tilmelding. Max. 4-6 deltagere pr. hold.
Afsluttede foraarshold
ses her. Kontakt gerne Marianne på Mobil 26 19 16 64/F
35 83 34 52 eller mariannes-franskkurser@parkmail.dk
Kursus i august? Se Individuelt
Holdundervisningen foregår Hillerødgade 22,
4. th., 2200 København N, mellem Esromgade
og Lundtoftegade i personligt indrettet, men
professionelt lokale hos Marianne Rasmussen, med cyklesti
til døren, 5 minutter fra NørreBRO St., med metro
& S-tog/linje F Ny Ellebjerg-Hellerup.
På kurserne taler vi mest muligt fransk, grammatik
og de basale trin undtaget, den eneste rigtige vej til
at lære at tale & forstå talt fransk i sammenhæng. -
Lær fransk hos fagfolk!
>Niveauer Læs om
niveauer, indhold og kursusomfang nederst på siden
>Tilmelding/forretningsbetingelser,
kontonr., betaling via din Netbank,
kvittering/mødebekræftelse
OVERSIGT
Mariannes franskkurser, holdstart september
2022, hhv uge
36 & 39
Kursusbeskrivelser? Klik på
overskrifter. Kursuspriser v. 4-6 deltagere. V. 3
delt. forhøjet pris. * = materialer fra
lærer, incl. i pris, bøger ej. Efterårsferie uge 42.
Juleferie uge 51-52. Ingen vinterferie.
Fransk
1 intensivt begyndere uden forkundskaber
: 22 gange - 44 lektioner, kr. 2800
Hold 7825. Fredag 10.30-12.20. Start: 30/9/2022.
Slut: 17/3/2023. Fejl i startdato rettet.
Fransk 2-3
intensivt (A1/A2) : 22
gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Hold 7828. Onsdag 16.30-18.20.
Start: 7/9 (september) 2022. Slut: 22/2/2023.
Fransk 3-4
(A2 m. stor pil op) : 22 gange - 44
lektioner, kr. 2845*
Hold 7840. Mandag 19.10-21.00. Start:
5/9 (september) 2022. Slut: 20/2/2023.
Fransk 4-5 (A3/B1) :
22 gange - 44 lektioner : kr. 2845*
Hold 7845. Torsdag 19.10-21.00. Start: 29/9/2022.
Slut: 16/3/2023.
Fransk 5 (B1) :
22 gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Hold 7846. Tirsdag 19.10-21.00. Start: 6/9
(september) 2022. Slut: 21/2/2023.
Fransk 8 (B1/B2)
Lukket hold : 22 gange - 44 lektioner, pris iflg.
aftale
Hold 7848. Tirsdag 16.30-18.20. Start:
27/9/2022. Slut: 14/3/2023.
Fransk 10 (B2) :
22 gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Hold 7849. Mandag 16.30-18.20. Start:
26/9/2022. Slut: 13/3/2023.
Fransk 12
(B2/C1 m. pil op): 22 gange - 44 lektioner,
kr. 2845*
Hold 7850. Onsdag 19.10-21.00. Start: 7/9 (september)
2022. Slut: 22/2/2023.
Kursusbeskrivelser
Mariannes franskkurser Holdstart uge 36
& 39 september 2022
Fransk
1 intensivt begyndere uden forkundskaber: 22 gange -
44 lektioner, kr. 2800
(Ingen A-betegnelse - du har ikke
forkundskaber i fransk før start.)
På dette intensive kursus for begyndere, der ikke
har lært fransk før, får du ved at deltage
kontinuerligt - i frisk tempo - en meget elementær
indføring i udtale, sprogets mest basale former og deres
indbyrdes kombinationsmuligheder, samt et vist elementært
ordforråd.
Basal grammatik, ordforråd og udtale bliver indlært gennem
mange intensive struktur- og taleøvelser i timerne.
Efterhånden som kurset skrider frem, og vi bygger oven på
det, du har lært indtil da, lærer du at danne og forstå
helt enkle sætninger på fransk i nutid og (nær) fremtid og
"snuse" til 'førnutid'/'datid' så du har et basalt
fundament at bygge videre på.
Hjemme er det vigtigt at du øver dig i at læse den tekst,
du har for, højt, og at du oversætter den. I timerne læser
vi samme tekst højt for derefter gennem spørgsmål på
fransk fra lærer at indøve elementære færdigheder i at
danne og forstå enkle sætninger i samtale.
Små hold som dette giver gode muligheder for i
undervisningen at arbejde grundigt med din franske udtale:
En præcis fransk udtale er en væsentlig forudsætning, ikke
alene for at du selv kan gøre dig forståelig, men også for
at du efterhånden kan lære at forstå enkelt talt fransk i
sammenhæng.
Kommunikativt vil du i meget enkelt sprog lære høflig
omgang med "de indfødte", at præsentere dig, stille og
besvare meget enkle og basale spørgsmål, i generelle
vendinger fortælle om bolig, familie, venner, arbejde,
fritid, samt fx at købe ind på markedet i Frankrig.
Til støtte for indlæringen indgår skriftligt arbejde med
små enkle udfyldningsøvelser, sætningsdannelse og små
oversættelser dansk-fransk, altsammen på elementært
niveau.
Lærebøger: Vibeke Gade: Franskbogen (tekstbog),
7. udg., Systime 2020, og Franskbogen-Øvehæfte,
5. udg., 2010, begge som bog på papir. Du bedes
venligst selv (an)skaffe bøgerne i de angivne udgaver før
start. Som privatperson kan du købe direkte via https://www.systime.dk/franskbogen
(OBS! Skulle du evt. have 6. udg. af tekstbog
liggende fra tidligere, kan du også bruge den. Kun tekst
6, samt kort over Frankrigs regioner pr. 1. januar 2016 er
ændret i 7. udg.)
På dette kursus vil vi arbejde med udvalgt intensivt stof
i kap. 1-21, begge incl. Lærebogssystemet rækker til i alt
ca. 90-100 lektioners undervisning på elementære niveauer.
Kursusudbytte forudsætter fremmøde og forberedelse. Det er
normalt sjovt og udbytterigt at lære sprog sammen med
andre!
Kurset vil ved interesse kunne fortsætte som Fransk
2-intensivt-forår fra godt midt marts 2023.
NB. Leder med lys og lygte efter ledig tid til at
udbyde begynderkursus en sen eftermiddag eller aften for
jer der er optaget af arbejde i dagtimerne.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16
64
Hold 7825 • Fredag 10.30-12.20. Start: 30/9/2022.
Slut: 17/3/2023.
NB. Der undervises IKKE i efterårsferien, uge 42,
& IKKE i juleferien, uge 51-52. Ingen vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 2-3
intensivt (A1/A2): 22 gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Har du for nylig med udbytte i frisk tempo gennemført op
mod 80 undervisningstimers (à 50 minutter) intensiv
holdundervisning i fransk for begyndere - eller
tilsvarende?
Kan du med hjælp fra lærer forme og forstå meget enkle
sætninger i 'le présent', 'le futur proche' (fremtid med
aller) og 'le passé composé' med brug af et vist begrænset
alment, ikke fag-specifikt ordforråd? Har du lært talord,
bøjning af (visse) adjektiver i køn, tal og grad, ejefald
og ejestedord og bla. også arbejdet med delingsartikel og
udtryk for mængde? Er du kommet godt i gang med at anvende
objektspronomener, samt dativpronomener og
pronominaladverbiet 'y' (der, derhen, dertil, bl.a.)?
Ønsker du at styrke din viden og udvikle din basale
sprogfærdighed, primært den mundtlige, herunder dit
ordforråd? Så læs videre her:
På dette stadig basale niveau fortsætter vi med og
afslutter Franskbogen (tekstbog), 7. udg., 2020 (el. evt.
6. udg.), og Franskbogen Øvehæfte, 5. udg., begge Systime
2010. (Vedr. evt. køb via forlagets website, se venligst
ovenfor under kursustekst til Fransk 1 intensivt.)
På første halvdel af Fransk 2-3 vil vi med en vis
begrænset repetition, samt læsning af nogle få ekstra
tekster i kopi arbejde med kapitel 32/33 - 37, begge
incl., i tekstbog, samt Franskbogen Øvehæfte, og således
afslutte begynderlærebogen. (Vi læser ikke kap. 35.)
Kendskabet til 'le passé composé' (hhv. førnutid og
afgrænset "datid") vil blive uddybet med en større
gennemgang af brugen af hjælpeverberne 'être' og 'avoir'.
Desuden vil vi gennemgå og arbejde med 'le passé récent'
(nær fortid); 'le futur simple' (enkel fremtid);
'l'imparfait' (uafgrænset/igangværende/beskrivende
"datid"), samt 'le conditionnel' (at ville/skulle +
infinitiv).
Læsebogens tekster vil fortsat blive anvendt til oplæsning
og træning af udtalen, samt som udgangspunkt for elementær
fransk samtale og forståelse.
Et (for nogle måske) nyt islæt vil være mere "fri"
(sam)tale som forberedelse til det virkelige liv.
Efter begynderlærebogen vil vi som udgangspunkt for
arbejdet med din mundtlige sprogfærdighed (talefærdighed,
forståelse og grammatik med mundtlige og skriftlige
øvelser) læse og tale om en læse-let-bog med gloser og
øvelser fra lærers hånd. Disse materialer, kr. 45, incl. i
kursuspris, vil løbende blive udleveret på kurset ved
fremmøde.
Hjemmearbejde & fremmøde nødvendigt for udbytte af
kursus med fokus på mundtlig sprogfærdighed. Det plejer at
være både morsomt og hyggeligt at lære fransk sammen med
andre på samme niveau.
Stadigt mere af undervisningen, dog ikke grammatik, vil
foregå på enkelt fransk.
Der vil være mulighed for at fortsætte på forårskursus fra
start marts 2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen,
Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7828 • Onsdag 16.30-18.20.
Start: 7/9 (september) 2022. Slut:
22/2/2023.
NB. Der undervises IKKE i efterårsferien,
uge 42, & IKKE i juleferien, uge 51-52. Ingen
vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 3-4
(A2 m. stor pil op): 22 gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Har du med fornøjelse og udbytte lært fransk på basale
niveauer i ca. 2 lange kursussæsoner, svarende til ca. 140
undervisningstimer? Har du efter en begynderlærebog af et
vist omfang som udgangspunkt for elementær samtaletræning
først læst en læse-let-bog og øvet basal samtale, siden
også ubearbejdet fransk tekst (m. gloser)? Eller har du
for år tilbage med udbytte lært det mere basale på
HF/gymnasium eller tilsvarende? Og har du ud over
kursusdeltagelse, som beskrevet, indimellem også brugt dit
franske lidt, således at sproget ikke er helt glemt?
Ønsker du at fastholde og udbygge din mere basale viden og
dine færdigheder i fransk? Så se her:
På dette kursus med fokus på mundtlig sprogfærdighed vil
vi i frisk tempo med støtte i mindre skriftlige øvelser
fra lærers hånd (udfyldning, omskrivning & evt. små
oversættelser dansk-fransk, bygget op omkring udvalgt
fransk grammatik), der generelt laves hjemme og gennemgås
på holdet, opfriske og uddybe kendskabet til udvalgte dele
af mere grundlæggende fransk grammatik og sætningsbygning
(dog ikke det allermest elementære), samt i mundtlige
øvelser aktivere alment, ikke-fagspecifikt ordforråd.
Arbejdet med den mundtlige sprogfærdighed (dvs. tale,
forståelse og grammatik) vil dels ske gennem læsning
(hjemme) af og fælles samtale på fransk om fransksproget
fiktion skrevet i ikke meget komplekst sprog (med rigelige
gloser fra lærer), dels gennem lidt mere fri samtale i
timerne om ugens (aktuelle) begivenheder, personligt og i
verden omkring os.
Som udgangspunkt for læsning og samtale på fransk er det
planen at fortsætte med schweiziske, men ungarskfødte Agota
Kristof (1935-2011): Le grand cahier.
Editions du Seuil. Points. 1986.
Afhængigt af hvor langt vi når i juni 2022, fortsætter vi
fra omkring kap. 17. Le déserteur eller kap. 18. Exercice
de jeûne. Selv om du måske ikke har læst de første 16-17
kapitler, kan du sagtens deltage med udbytte.
(Le grand cahier (Det store stilehæfte) er
en klassiker og et mesterværk, kompositorisk, sprogligt og
indholdsmæssigt, hvis store temaer er hjemløshed, eksil og
fremmedgørelse. Agota Kristof flygtede i 1956 fra Ungarn
og endte i Schweiz hvor hun og andre ungarske flygtninge
blev modtaget med åbne arme og fik et sted at bo og et
arbejde. På trods af dette forvandt hun aldrig rigtig
tabet af sin familie, sit tilhørsforhold til et folk og
til sit modersmål. Det eneste sprog hun ved ankomsten til
Vesten kunne læse og skrive, var ungarsk, hvorfor hun
måtte starte helt forfra som analfabet.)
Romanen handler ikke eksplicit om forfatterens eget liv,
men er historien om to tvillingedrenge, bogens fortællere,
der under en krig bor hos deres barske bedstemor et sted i
det østlige Europa i en totalitærstat besat af en først
én, siden en anden fremmed magt.
Grammatisk vil vi afslutte vores grundige arbejde med
bundne personlige pronomener som objekt og dativobjekt,
'y' og 'en', med øvelser hvor disse alle elementer
kombineres to og to.
Et nyt emne er spørgeord, dvs spørgende pronomener
(stedord) og adverbier (biord) i direkte og indirekte
tale, og vi vil arbejde med spørgsmåli direkte og
indirekte tale.
Et andet emne kan fx være opfriskning og uddybning af 'le
futur simple' og 'le conditionnel'.
Også relativpronomener ud over 'qui' (der, som) og 'que'
(som) kan vi tage op.
Andre grammatiske temaer relevante for dette niveau vil
blive taget op såfremt tiden er til det. Generelt med
mindre skriftlige øvelser, der gennemgås i timerne.
Kursusmaterialer (gloser og grammatik/øvelser), kr. 45*,
includeret i kursusgebyr, vil løbende blive udleveret på
kurset ved fysisk fremmøde.
Har du ikke allerede Le grand cahier i den
nævnte udgave, bedes du venligst selv anskaffe den. Den
kan normalt købes i Den franske Bogcafé i Fiolstræde 16.
Forberedelse og fremmøde på kurset er forudsætninger for
udbytte af kurser som dette. Det plejer at være både sjovt
og hyggeligt at dele udfordringerne med andre på samme
sproglige niveau.
Mest muligt af undervisningen vil foregå på enkelt fransk,
dog ikke grammatik.
NB. Der vil være mulighed for at fortsætte på
forårskursus fra slut februar 2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen,
Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7840 • Mandag
19.10-21.00. Start: 5/9 (september) 2022.
Slut: 20/2/2023.
NB. Der undervises IKKE i efterårsferien,
uge 42, og ikke i juleferien, uge 51-52. Ingen
vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 4-5 (A3/B1) : 22
gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Efter ønske via Zoom.
Har du gået til fransk i din fritid i
måske 3-4 sæsoner? Eller har du tidligere lært fransk i et
par år på HF/gymnasium el. lign. og siden frisket det op
gennem anden kursusdeltagelse?
Vil du gerne i gang igen og lære mere og forbedre dit
franske? Så læs videre her:
Dette kursus og hold adskiller sig fra øvrige udbudte,
derved at to kursusdeltagere, der har mødt hinanden hos
Mariannes franskkurser og har det til fælles at de ikke er
meget læsende, men til gengæld begge gode til at lytte,
den ene god til at lære grammatik, medens den anden har et
stort fransk ordforråd, sammen med Marianne over flere
sæsoner i kortere og længere forløb har udviklet på dette
kursus.
En typisk dobbeltlektion (med ca. 5 minutters pause
midtvejs) kan starte med at hver deltager med løbende
spørgsmål fra Marianne eller forslag til sproglige
forbedringer, herunder grammatik, har ordet i adskillige
minutter for at fortælle om ugen, der gik, den, der kommer
eller måske oplevelser fra jobbet der egner sig til dette
forum og måske kan give anledning til en lille diskussion.
Med flere deltagere skal vi nok aftale et tema med evt.
ordforråd for den "frie" tale.
Aftaler vi ikke andet, bruger vi ofte hele første lektion
på fri fransk tale.
Efter pausen arbejder vi med dagens tekst, hidtil
enkeltstående kapitler (m. gloser) fra " Le grand
cahier " og læser efter opklaringsspørgsmål
højt for udtalen. Derefter samtale på fransk om hele
(eller dele af) kapitlet, afhængigt hvad vi i øvrigt
ønsker at nå.
Grammatik var oprindeligt som på andre hold teori og
skriftlige opgaver at løse hjemme, nogle gange desværre
ledsaget af dårlig samvittighed over ikke at have nået alt
hjemmearbejdet.
I stedet arbejder vi nu sammen i timen om spontane
mundtlige øvelser (forberedt af Marianne) skrevet på
tavlen, typisk enkle sætninger at oversætte fra dansk til
fransk, bygget op omkring et grammatisk emne efter aftale,
som deltagerne forinden har læst om i den grammatik, de
har (vi har ikke aftalt en bestemt titel), i
begynderlærebogen eller evt. i materiale eller oversigt
fra lærer.
For nylig har vi bl.a. arbejdet med hjælpeverberne 'être'
og 'avoir' ved bøjning af verber i 'le passé composé'
(gælder alle sammensatte tider) og er netop startet på det
store, vanskeligt afgrænselige og abstrakte emne
præpositioner (forholdsord), også med sætninger at
oversætte fra dansk.
Formålet er ikke oversættelse i sig selv, men at blive
mere bevidst om sproglige forskelle mellem dansk og fransk
og dermed bedre til at udtrykke sig på fransk.
Nye emner, relevante(og realistiske) for det annoncerede
niveau, aftales på holdet, herunder hvordan vi griber det
an.
I hovedsæson 2022-2023 vil jeg bede jer anskaffe "
Le grand cahier ". Editions du Seuil. Points
(1986) (billigbog). Den kan normalt købes i Den franske
Bogcafé i Fiolstræde 16.
Det er en fremragende tekst, også til undervisningsbrug,
skrevet af ungarskfødte Agota Kristof (født
1935), der selv som flygtning i Schweiz havde gjort den
erfaring at måtte starte helt forfra og lære et nyt sprog
fra bunden, fransk, der på smertelig vis kom til at
fortrænge modersmålet.
Lærer optager efter aftale undervisningen på Zoom, og du
kan efterfølgende få tilsendt link til den enkelte
optagelse. Typisk er det dog blot lærer, der benytter
optagelserne som et godt arbejdsredskab (også til at vende
tilbage til evt. spontant opståede spørgsmål) når næste
lektion skal forberedes.
Hvad siger I derude? Thea, Caroline og alle jer, der
drømmer om at tage det franske op igen? I behøver
blot en god, stabil Internetforbindelse, mulighed
for at gå i enrum i 2 lektioner torsdag kl.
19.10-21.00, samt tid til forberedelse.
Ses vi? Det håber jeg (vi)!
Såfremt lærer foreslår køb af fransk bog, skal du regne
med udgift til anskaffelse.
Gloser og andet fra lærers hånd, kr. 45*, incl. i
kursusgebyr, vil løbende blive mailet på et tidspunkt
før/efter timerne. Deltagelse & forberedelse
forudsætninger for kursusudbytte.
Mest muligt af undervisningen vil foregå på enklere
fransk, dog ikke grammatik.
NB. Kurset kan ved interesse fortsætte som
forårskursus fra godt midt marts 2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16
64
Hold 7845 • Torsdag 19.10-21.00. Start: 29/9/2022.
Slut: 16/3/2023.
NB. Der undervises ikke i efterårsferien i uge 42
og ikke i juleferien, uge 51-52. Ingen vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 5 (B1) : 22
gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Er du vild med fransk? Og har du lyst at lære mere i en
god og lattermild stemning?
Har du for nylig med fornøjelse lært fransk på
grundlæggende niveauer i 3-4 lange kursussæsoner eller for
længere tid siden på gymnasialt niveau i 3 skoleår el.
tilsv. og frisket op for nylig? Så se her:
Fokus i dette kursus er på mundtlig sprogfærdighed, dvs.
talefærdighed, forståelse og grammatik med fortrinsvis
skriftlige øvelser, der laves hjemme og gennemgås på
tavlen i timerne.
Udgangspunkt for arbejdet med din mundtlige sprogfærdighed
vil være læsning af og samtale om en ubearbejdet fransk
fiktionstekst (med gloser fra lærer), men også mere
spontane samtaler om aktuelle temaer, personligt og i
verden omkring os. Om du fortæller på fransk om ugen, der
gik, den der kommer, arbejde, fritid, natur, have, ferier,
rejser, samfundsforhold, historie og/eller bøger du har
læst eller læser (uanset sprog), så er det din begejstring
og dit engagement, der tæller.
I løbet af juni-juli vil lærer arbejde på at finde og læse
roman til brug for undervisningen på det kommende
sæsonkursus. Titel annonceres her når bog er fundet og
læst.
Fælles bogkøb kan arrangeres såfremt det ønskes. Lærer
lægger gerne ud. Der afregnes venligst når I ved
kursusstart har fået bog i hånden.
Grammatik relevant for dette niveau vil blive præsenteret
og indlært gennem skriftlige øvelser, så vidt muligt i
sammenhæng med den tekst vi læser eller foranlediget af de
morsomme og hyggelige franske samtaler vi har på holdet.
Et emne efter ønske, der vil blive taget op med stor
fornøjelse, er konjunktiv (le subjonctif), som lærer, der
er vild med verber (tempus og modus) er ret optaget af.
Andre (realistiske) emner efter aftale på holdet.
*Glose, grammatik og øvelser, kr. 45, incl. i kursuspris,
bog ikke includeret, udleveres løbende på kurset ved
fremmøde.
Kontinuerlig deltagelse og hjemmearbejde er nødvendigt for
udbytte af kurser som dette med fokus på mundtlig
sprogfærdighed. Det plejer da også at være både hyggeligt
og udbytterigt at dele udfordringerne med andre på samme
sproglige niveau.
Undervisningen, dog ikke grammatik, foregår på fransk.
Vi ses!
NB. Der vil være mulighed for forårskursus med
start d. 28 februar 2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16
64
Hold 7846 • Tirsdag 19.10-21.00. Start: 6/9 (september)
2022. Slut: 21/2/2023.
NB. Der undervises ikke i efterårsferien i uge 42
og ikke i juleferien, uge 51-52. Ingen vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 8 (B1/B2) Lukket
hold: 22 gange - 44 lektioner, kursuspris iflg. aftale
Efter ønske foregår dette holds undervisning via
Zoom.
Kan du lide at læse og forsvinde dybt ind i god fransk
fiktion? Har du - uden at være flyvefærdig - efterhånden
læst mange forskellige fiktionstekster? Har du generelt en
rigtig pæn færdighed i at læse indenad på fransk og tale
om forberedt tekst?
Men ønsker du først og fremmest at blive mere sikker og
bedre til at tale fransk? Vil du gerne i hyggeligt selskab
med andre kloge mennesker læse og tale om en tekst, der
flugter med det sted, du selv oplever at være på fransk,
så du kan koncentrere dig om din mundtlige sprogfærdighed,
dvs. tale, forståelse & grammatik.
Har du med fornøjelse over måske 10 lange kursussæsoner
opfrisket og bygget videre på gammelt gymnasiefransk? Har
du en generelt god læsefærdighed på fransk, et godt
kendskab til fransk grammatik (dog har du stadig til gode
aktivt at lære at anvende (præsens) konjunktiv i praksis -
det må vi snart have gjort noget ved!) og på en god dag
også en pæn talefærdighed og en rimelig forståelse af talt
fransk i sammenhæng, noget der måske ofte kan knibe en
smule pga manglende træning i lytteforståelse?
På dette kursus vil vi som udgangspunkt for træning og
udvikling af din mundtlige sprogfærdighed læse en ny(ere)
fransk roman (med gloser som lærer løbende vil udarbejde).
Lærer vil i juni-juli måned finde og læse mulige romaner
til kursussæson 2022-2023. Titel annonceres her når bog er
fundet og læst.
Rent praktisk vil det næppe give megen mening om lærer
tilbyder at skaffe franske bøger til et hold med
undervisning via Zoom!
Færdigheden i mere spontan tale vil vi fortsat udvikle
gennem mere fri samtale om emner af fælles interesse som
bøger, film, musik, teater, samfundsforhold o.m.a. - eller
bare tilværelsen som sådan.
*Gloser, grammatik & evt. øvelser fra lærer, kr. 45,
incl. i kursuspris, mailes løbende på kurset når tiden er
til det. Grammatik som opklaringsspørgsmål til læst tekst
og/eller som mindre selvstændige temaer.
Undervisningen, dog ikke grammatik, foregår på fransk.
NB. Der vil være mulighed for forårskursus fra godt
midt marts 2023.
Undervisningssted: Hos M. Ra smussen,
Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7848 • Tirsdag 16.30-18.20. Start:
27/9/2022. Slut: 14/3/2023.
NB. Der undervises IKKE i
efterårsferien, uge 42, & IKKE i juleferien, uge
51-52. Ingen vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 10 (B2): 22
gange - 44 lektioner, kr. 2845*
Dette kursus foregår af praktiske årsager via
Zoom.
Har du forkundskaber og færdigheder i fransk et pænt
stykke ud over gymnasialt niveau, opfrisket,
vedligeholdt og udviklet gennem adskillige sæsoners
kursusdeltagelse - og/eller øvet og forbedret på rejser
til og ophold i Frankrig?
Ønsker du at deltage kontinuerligt i et længerevarende
franskkursus som dette? Men er du jævnligt forhindret i
fysisk fremmøde eller har du ikke altid mod på at
springe på cykel el. metro i myldretiden? Har du
endvidere en god, stabil Internetfornindelse,
er dette kursus måske noget for dig?
Har du en god læsefærdighed inden for fransk fiktion og
en pæn mundtlig sprogfærdighed, dvs. tale &
forståelse af fransk tale i sammenhæng, samt viden om og
færdighed i sætningsbygning og grammatik i øvrigt?
Ønsker du i hyggeligt selskab med andre, der deler din
interesse, at fastholde og udbygge dine færdigheder i at
læse, tale og forstå talt fransk i sammenhæng?
Udgangspunkt for vore franske samtaler vil være læsning
af en ny(ere) fransk roman (med gloser, som lærer
løbende vil udarbejde), hvor vi hjemme til hver uge vil
læse et passende antal sider, der tager hensyn til at du
har andet i dit liv.
Også emner af fælles interesse som (andre) bøger, musik,
film, teater, rejser, samfundsforhold, natur mv., samt
for enkeltes vedkommende, sport (!), vil danne
udgangspunkt for samtale på holdet.
En ny roman som fælles udgangspunkt for vore franske
samtaler vil lærer her i sommer finde og læse, hvorefter
titlen vil blive oplyst her.
*Gloser og grammatik/øvelser fra lærer, kr. 45, incl. i
kursuspris, (bøger ikke incl.), udarbejdes og fremsendes
løbende på mail efterhånden som kurset skrider frem.
Grammatik som opklaringsspørgsmål til læst tekst og som
mindre selvstændige temaer.
Kontinuerlig deltagelse og forberedelse nødvendigt for
kursusudbytte. Det er normalt både underholdende og
udbytterigt at deltage sammen med andre på samme
sproglige niveau og/eller med tilsvarende stor
almenviden og erfaring.
Undervisningen, dog ikke grammatik, foregår på fransk.
NB. Der vil være mulighed for forårskursus fra
godt midt marts 2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen,
Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7849 • Mandag 16.30-18.20. Start:
26/9/2022. Slut: 13/3/2023.
NB. Der undervises IKKE i
efterårsferien, uge 42, & IKKE i juleferien, uge
51-52. Ingen vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 12
(B2/C1 m. pil op): 22 gange - 44 lektioner, kr.
2845*
Er deltagelse i dit franskkursus
onsdag aften kl. 19.10-21.00 en fornøjelse du nødig vil
gå glip af? Eller drømmer du om at finde det på én gang
hyggelige og imødekommende, men også seriøse lille hold
med solide franskkundskaber, viden og færdigheder,
herunder læsefærdighed, væsentligt ud over gymnasiets
A-niveau (fra fx Mariannes franskkurser,
anden kursusdeltagelse over adskillige år, evt.
studieophold, praktik, rejser i fransktalende lande el.
tilsv.) og stor kærlighed til fransk sprog og kultur?
På dette niveau har man mange års erfaring med og solide
færdigheder i at læse og tale om ubearbejdede franske
fiktionstekster (stadig med gloser fra lærer) og en
generelt pæn færdighed i mere spontan tale og forståelse
af fransk tale i sammenhæng.
Hvorfor fiktion? Fordi fiktion skaber et rum fjernt fra
" moi - ici - maintenant " med mulighed for at fordybe
sig, udvikle større empati og forståelse for andre måder
at leve og indrette sig på end hvad vi kender fra os
selv, vores familie og venner her. Læsning af fransk
fiktion bidrager også til at skærpe din bevidsthed om
hvordan de forskellige sproglige registre anvendes i
forskellige sammenhænge og til forskellige formål, noget
man ikke nødvendigvis er lige så bevidst om på sit
modersmål som man jo har lært via naturmetoden!
Du behøver ikke at være forfatter eller uddannet i
litteraturvidenskab for at få sprogligt udbytte og glæde
af deltagelse i et kursus som dette, men må have gode
franskkundskaber og lyst til og erfaring med at læse
ubearbejdet fransk. Hovedformålet er ikke litterær
analyse, men at få mest mulig øvelse i praktisk
talefærdighed og forståelse af talt fransk.
Savner du, der ikke har lejlighed til at praktisere
sproget til daglig, mulighed for at øve, styrke og
finpudse tale, forståelse og grammatik sammen
med andre med solide forkundskaber? Så se her:
Udgangspunkt for arbejdet med den mundtlige
sprogfærdighed vil således være læsning af og fælles
samtale om en ny fransk roman (med gloser som lærer
løbende vil udarbejde), men også inden for visse rammer
lidt mere fri samtale om aktuelle emner, personligt og i
verden omkring os, dvs temaer af fælles interesse som
bøger, medier, film, udstillinger, rejser,
samfundsforhold mv. i bred forstand etc.
Lærer forsøger om muligt at vælge litteratur der åbner
mulighed for perspektivering (eller digression!) til
samfundsforhold og nyere historie, primært i Frankrig,
noget som jeg mener at enhver der går til fransk burde
have et vist kendskab til (samt ordforråd indenfor. NB.
Ikke jura!)
Den frie samtale, hvor vi ofte kommer vidt omkring
tematisk og mht ordforråd, bidrager erfaringsmæssigt i
høj grad til den gode stemning.
Romanen, vi vil læse og tale om på dette kursus, vil
lærer finde og læse i juni-juli, hvorefter titlen vil
blive annonceret her.
Du skal således forvente udgift til køb af fransk bog.
Lærer arrangerer gerne fælles bogkøb og lægger ud. Der
afregnes venligst umiddelbart efter at bog er udleveret.
Grammatik primært som opklaringsspørgsmål til læst
tekst, men enkelte udvalgte emner kan også være
udgangspunkt for udarbejdelse af materialer med øvelser.
*Gloser og grammatik/øvelser, kr. 45, incl. i
kursuspris, bog ikke includeret, udleveres løbende på
kurset ved fremmøde.
Kontinuerligt fremmøde & hjemmearbejde er nødvendigt
for udbytte af kurser som dette med fokus på mundtlig
sprogfærdighed. Det plejer for øvrigt at være både
hyggeligt og udbytterigt at dele udfordringerne med
andre på samme sproglige niveau.
Undervisningen, dog normalt ikke grammatik, foregår på
fransk.
Der vil være mulighed for forårskursus med start onsdag
d. 1. marts 2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen,
Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7850 • Onsdag
19.10-21.00. Start: 7/9 (september)
2022. Slut: 22/2/2023.
NB. Der undervises IKKE i
efterårsferien, uge 42, & IKKE i juleferien, uge
51-52. Ingen vinterferie.
_______________________________________________________________________________
© MR Mariannes franskkurser
29. og 30. maj 2022: 2., 9. & 10. juni 2022. Forbehold
tages for rettelse af fejl, justeringer, tilføjelser og
ændringer af kursusbeskrivelser i det næste par uger.
______________________________________________________________________
Afsluttede
foraarshold 2022 Mariannes franskkurser. Startet uge
4-13; slut juni 2022
Fransk
2 intensivt (A1 m. pil op) forår 2022:
14 gange - 28 lektioner, kr. 1785
Startet onsdag d. 23. marts 2022. Fysisk
fremmøde. Slut d. 29. juni 2022.
Dette intensive kursus forudsætter blot forudgående
deltagelse i ca. 44 undervisningstimers intensiv
holdundervisning på basalt begynderniveau.
På Fransk 2 intensivt forår udbygger vi i frisk tempo
kendskabet til grundlæggende fransk grammatik,
sætningsdannelse og ordforråd, dvs elementære
færdigheder i at læse, tale og forstå enkelt fransk
sprog.
I et vist omfang indlærer vi stadig via bundne mundtlige
øvelser, læser begynderlærebogens tekster højt for
udtale og indhold og øver samtale på fransk.
Med udgangspunkt i Franskbogen-Øvehæfte, 5. udg.,
fortsætter vi med at udbygge kendskabet til le présent,
arbejder grundigt med le passé composé (hhv. førnutid og
"afgrænset datid") og lærer personlige pronomener som
direkte objekt og dativobjekt, refleksive verber (sig),
introducerer til brugen af être og avoir som
hjælpeverber ved bøjning af verber i sammensat tid, 'y'
(bl.a. der), samt fx indirekte tale, altsammen i
praktisk anvendelse.
Hjemme løses til støtte for indlæringen udvalgte skr.
opgaver i Øvehæfte i udfyldning, omskrivning,
sætningsdannelse og oversættelse dansk-fransk. Øvelserne
gennemgås i timerne.
Et nyt islæt vil være mere fri (elementær) (sam)tale og
forståelse som forberedelse til "det virkelige liv", fx
ugen der gik, ugen, der kommer, på café, samt at spørge
om og anvise vej.
Vi vil arbejde med væsentlige intensivt stof i kap. 22 -
ca. 31, begge incl., i Franskbogen (tekstbog), 7.
udg., Systime 2020, og Franskbogen-Øvehæfte,
5. udg., Systime 2010 - papirbøger så alle har
samme udgaver. Du kan som privatperson købe begge via
forlagets hjemmeside.
Kontinuerlig deltagelse og hjemmearbejde nødvendigt for
udbytte af kurset.
Det er normalt både sjovt, hyggeligt og givende at dele
udfordringerne med andre på samme sproglige niveau.
NB. Der vil være mulighed for at fortsætte på næste
niveau fra september 2022. Opslås i sæsonprogram
2022-2023. Startdato efter aftale.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7728 • Onsdag 16.30-18.20. Startet: 23/3/2022.
Slut: 29/6/2022. Fejl i slutdato
rettet.
NB. Der undervises ikke i Påskeferien, lør. d. 9/4
(april) til man. d. 18/4/2022, begge incl.
……………………………….. ………………………………..
Fransk
3 intensivt (A2 m. lille pil op) forår 2022 : 14 gange
- 28 lektioner, kr. 1830*
Startet mandag d. 28. februar 2022. Fysisk
fremmøde. Slut d. 20. juni 2022.
Har du deltaget i intensiv holdundervisning på
elementære niveauer i ca. 115 undervisningstimer? Og har
du lyst at lære mere? Har du efter begynderlærebogen
(sv. til godt 90 timers intensiv undervisning) læst din
første franske læse-let-bog og med udbytte deltaget i
samtaletræning på fransk, samt arbejdet med mundtlige og
skriftlige øvelser til repetition, styrkelse og
uddybning af det grundlæggende (i alt yderligere 25
undervisningstimer)?
Er du således kommet i gang med i praksis at anvende
(nogle af) de forskellige verbaltider du mødte i
begynderbogen - ud over le présent og le futur proche,
også le passé composé, l'imparfait, le futur simple,
samt le conditionnel (at ville/skulle + infinitiv),
objektspronomener og dativpronomener og måske også i et
vist omfang 'y'? Er du begyndt at formulere dig en smule
friere og også blevet bedre til at forstå lærers
spørgsmål på fransk? Så læs videre her:
Med udgangspunkt i læsning af de første kapitler af
schweiziske, men ungarskfødte Agota Kristof (1935-2011):
Le grand cahier. Editions du Seuil. 1986. Points,
dvs. poche-udgave - med rigelige gloser fra lærer
(omdeles løbende) vil vi træne og udvikle din spirende
elementære franske talefærdighed og forståelse af enkelt
fransk i sammenhængende tale. (Det er planen at
fortsætte med denne velkomponerede og velskrevne roman
efter sommerferien på næste kursustrin.)
Romanen er en klassiker, et mesterværk, kompositorisk,
sprogligt og indholdsmæssigt, hvis store temaer er
hjemløshed, eksil og fremmedgørelse.
Agota Kristof flygtede selv i 1956 fra Ungarn og kom til
Schweiz hvor hun og andre ungarske flygtninge blev
modtaget med åbne arme og fik et sted at bo og et
arbejde. På trods af dette forvandt hun aldrig rigtig
tabet af sin familie, sit tilhørsforhold til et folk og
til sit modersmål. Det eneste sprog hun ved ankomsten
til Vesten kunne læse og skrive, var ungarsk, hvorfor
hun måtte starte helt forfra som analfabet.
Le grand cahier handler ikke eksplicit om forfatterens
eget liv. Det er historien om to drenge, bogens
fortællere, der vokser op hos deres barske bedstemor et
sted i det østlige europa i en totalitærstat besat af en
fremmed magt.
*Gloser og grammatik m. øvelser fra lærer relevant for
det annoncerede niveau, kr. 45, includeret i
kursusgebyr, udleveres løbende på kurset ved fremmøde.
Mest muligt af undervisningen, dog ikke grammatik, vil
foregå på fransk.
For udbytte af kurset er kontinuerlig deltagelse og
hjemmearbejde nødvendigt.
Det plejer at være både sjovt, hyggeligt og udbytterigt
at dele udfordringerne med andre på samme sproglige
niveau.
NB. Der vil være mulighed for at fortsætte og
styrke og forbedre dit franske på nyt kursus fra
september 2022. Opslås i sæsonprogram 2022-2023.
Startdato efter aftale.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7740 • Mandag 19.10-21.00. Startet: 28/2/2022.
Slut: 20/6/2022.
NB. Der undervises ikke i Påskeferien, 9/4
(april)-18/4/2022, begge incl., ejheller 2. Pinsedag
6/6.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 4
forår 2022 (A3): Udvidet til 16 gange-32
lekt., forløb & pris iflg. aftale m de
tilmeldte
Startet på Zoom tors d. 27. januar 2022. Slut d. 2.
juni 2022.
Har du over et par lange kursussæsoner genopfrisket
gamle franskkundskaber fra HF el. gymnasium (2 skoleår)
eller har du tilsvarende forkundskaber og færdigheder?
Har du - ud over hvad der svarer til en begynderlærebog
af omfang og indhold som fx Franskbogen &
Franskbogen.-Øvehæfte el. tilsvarende - læst en eller
flere læse-let-bøger (m. rigelige gloser) og øvet
samtale herom på fransk? Har du også en rimelig basal
færdighed i at tale mere frit i alment sprog om dig
selv, dit liv og hverdagens oplevelser, din fritid, samt
fx rejser?
Har du lært, og kan du når du taler, anvende le présent,
le futur proche (fremtid med aller), le passé composé
(sv. til hhv. førnutid og afgrænset datid; kender du
også reglerne for brugen af être og avoir som
hjælpeverber?), samt under vejledning også l'imparfait
(uafgrænset/igangværende, samt beskrivende datid), le
futur simple og le conditionnel, personlige pronomener
som objekt og dativobjekt, 'y' og 'en', samt spørgeord?
Men er du ikke meget læsende? Og har du på en god dag
(aften) generelt lettere ved at tale end ved at læse og
forstå? Men oplever du samtidig at du lærer noget
(sætningsbygning, formlære og ordforråd af til hver
kursusgang at læse en kortere tekst hjemme med henblik
på oplæsning for at forbedre din udtale og med henblik
på samtale på fransk i timerne? Ønsker du at fastholde
(og repetere en smule), samt forbedre det franske du
kan, er dette måske kurset for dig:
Udgangspunkt for arbejdet med talefærdighed, forståelse
og grammatik, herunder sætningsbygning vil dels være
mere fri samtale om aktuelle begivenheder, personligt og
i verden omkring os, dels læsning af fransk tekst
skrevet i stramt, ikke meget komplekst sprog, m. gloser,
der udleveres løbende på kurset.
Mindre skriftlige øvelser fra lærers hånd til støtte for
indlæringen vil indgå, herunder også små oversættelser
dansk-fransk, bygget op omkring udvalgt fransk
grammatik, som vi også kan arbejde mere spontant med
sammen i timerne.
Grammatisk/sprogligt vil fokus være på brugen af
hjælpeverberne être og avoir i forbindelse med bøjning
af verber i le passé composé. Også det temmeligt
abstrakte begreb "aspekt" vil vi arbejde med, dvs.
hvornår "datid" skal gengives ved le passé composé,
hvornår ved l'imparfait, noget vi kan træne i skr.
øvelser.
Grammatik relevant for det annoncerede niveau vil blive
taget op i kontekst når vi taler.
Hjemmearbejde og kontinuerligt fremmøde nødvendigt for
udbytte af kurset. Det plejer at være både sjovt,
hyggeligt og udbytterigt at lære fransk sammen med andre
på samme sproglige niveau.
Undervisningen foregår på fransk, dog ikke grammatik.
Kursusmaterialer, kr. 45, incl. i kursusgebyr, vil
løbende blive udleveret på kurset ved deltagelse.
OBS. Efter ønske undervises ikke torsdag d. 28. april og
d. 19. maj.
NB. Nyt kursus arrangeres med glæde i kursussæson
2022-2023 osv.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen,
Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F
35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 7745 • Torsdag 19.10-21.00. Startet: 27/1/2022.
Slut: 2/6 (juni) 2022.
NB. Der holdes IKKE vinterferie.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 4-5 (A2/B1)
forår 2022 : 13 gange - 26
lektioner, kr. 1700*
Startet tirsdag d. 22. marts 2022. Fysisk
fremmøde. Slut d. 21. juni 2022.
Er du begejstret for det franske sprog, og vil du gerne
lære mere?
Er du godt i gang, og har du med fornøjelse og udbytte
deltaget i godt 200 undervisningstimer på basale
niveauer, eller har du for nylig opfrisket lidt ældre
gymnasiefransk til et vist, ikke meget avanceret niveau?
Ønsker du med fokus på mundtlig sprogfærdighed at
fortsætte i godt selskab med andre på samme sproglige
niveau, der deler din interesse, så læs mere her:
Med udgangspunkt i læsning af en fransksproget tekst (m.
gloser fra lærer), samt mere fri samtale om aktuelle
temaer, personligt (fx ugen der gik, ugen der kommer, på
arbejde og i fritid, bøger du læser/har læst (på hvilket
sprog du har læst er underordnet - det er din
begejstring der tæller), samfundsforhold i bred
forstand, samt aktuelt i verden omkring os, vil vi øve,
styrke og forbedre den mundtlige sprogfærdighed, dvs
tale, forståelse og grammatik (sætningsbygning og
formlære med anvendelse af fx verbaltider).
Umiddelbart er det planen at fortsætte med Agota
Kristof : Le grand cahier. Editions du Seuil.
Points. 1986, som igangværende sæsonhold, Fransk 3-4, i
skrivende stund, kapitel for kapitel - typisk med
læsning af 2 korte kapitler til hver kursusgang -
benytter som et velskrevet og solidt udgangspunkt for
den bundne del af samtaletræningen.
Til støtte for udviklingen af den mundtlige
sprogfærdighed fortsætter vi - i det omfang der er tid -
med grammatik med øvelser relevant for det annoncerede
niveau, ligesom spørgsmål til forberedt tekst er
velkomne. Et givet emne kan også ved behov gennemgås
kort i kontekst medens vi taler. Øvelser lavet hjemme
gennemgås i timerne.
Din udtale er også vigtig, hvorfor den trænes gennem
oplæsning, hvor du bliver rettet, ikke bare for at du
selv kan blive mere bevidst om din egen udtale, men for
at dine holdkammerater også kan lære noget.
*Gloser og grammatik med øvelser, kr. 45, incl. i
kursusgebyr, udleveres løbende ved deltagelse i kurset.
Fremmøde, deltagelse og hjemmearbejde er vigtigt for
udbytte af kurset. Det plejer at være både sjovt,
hyggeligt og givende at deltage i holdundervisning
sammen med andre på samme sproglige niveau.
Undervisningen foregår på fransk, grammatik undtaget.
NB. Nyt kursus i niveaumæssig forlængelse arrangeres med
fornøjelse fra september 2022. Opslås i sæsonprogram
2022-2023.
Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19
16 64
Hold 7746 • Tirsdag 19.10-21.00. Startet: 22/3/2022.
Slut: 21/6/2022.
NB. Der undervises ikke i Påskeferien, lør. d. 9/4
(april) til man. d. 18/4/2022, begge incl.
……………………………….. ………………………………..
Fransk 7-8
(B1/B2) forår 2022. Lukket hold : 11
gange - 22 lektioner, pris iflg. aftale
Startet tirs d. 22 marts 2022. Slut d. 7. juni
2022. På Zoom.
Hygger du dig med dit franskkursus i godt selskab med en
lille gruppe, der deler din interesse?
Og har du generelt stor glæde af at læse bøger, ikke
mindst litteratur på dansk?
Har du gennem årene deltaget i mange franskkurser efter
genopfriskning af dit gamle gymnasiefransk for snart
længe siden? Er du efterhånden blevet rigtig god til at
læse indenad på fransk selv om du indimellem af lutter
iver efter at tale mere springer "mellemregningerne"
over og misforstår dele af teksten?
Oplever du nu efter års kamp med et sprog som fransk,
der er opbygget og afspejler virkeligheden så
forskelligt fra og fortæller historier fra en så
anderledes vinkel end fx dansk og engelsk at det omsider
begynder at gå den rigtige vej? Det synes jeg og glæder
mig til at tilbyde jer dette forårskursus:
Som udgangspunkt for samtaletræningen vil vi læse
yderligere en miniatureroman af franske Emmanuèle
Bernheim: Vendredi soir. Ed. Gallimard.
Folio-udg. 1998. Lærer udarbejder løbende gloser.
Som altid bestiller jeg gerne fransk bog til holdet og
lægger ud såfremt det ønskes.
I er jo efterhånden blevet ret "skrappe" til
betingelseskonstruktioner med 'si', som vi har trænet
meget, især mundtligt i efteråret.
Et andet relevant grammatisk emne, der er stort behov
for når vi taler, er (præsens) konjunktiv. Om det kan
nås på så kort et kursus, må tiden vise. Skriftligt
forlæg er nødvendigt. Grammatik i øvrigt og spørgsmål
herom i kontekst.
*Gloser o.a. fra lærers hånd, kr. 45, incl. i
kursusgebyr, udleveres løbende på kurset.
Undervisningen foregår på fransk, grammatik undtaget.
I har ønsket ikke at være studieobjekt for andre, mere
avancerede kursusdeltagere, for i stedet i trygge rammer
på jeres eget lukkede hold - med godt humør - at kunne
fighte, fejle og forbedre jeres færdigheder. Det kan jeg
godt forstå.
NB. Nyt kursus i niveaumæssig forlængelse arrangeres med
glæde fra september 2022. Opslås i sæsonprogram
2022-2023.
Undervisningssted: Hos
M. Rasmussen, Hillerødgade
22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser:
Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 7748 • Tirsdag
16.30-18.20. Startet: 22/3/2022. Slut: 7/6
(juni) 2022.
NB. Der undervises ikke i Påskeferien, lør. d. 9/4
(april) til man. d. 18/4/2022, begge incl.
……………………………….. ………………………………..
Fransk
9-10 (B2 m. lille pil op) forår 2022 : 10
gange - 20 lektioner, kr. 1345*
Startet mandag d. 28. marts 2022. Over Zoom.
Slut d. 20. juni 2022.
Har du - uden at have en uddannelse i fransk - deltaget
i mange franskkurser ud over gymnasialt niveau eller
måske lært alt det du kan på aftenkurser?
Har du franskkundskaber og færdigheder i fransk et
stykke ud over gymnasiets A-niveau? (det højeste inden
for prøveforberedende undervisning, hvor det i
ikke-prøveforberedende undervisning er niveau C, der er
det højeste).
Har du læst så megen original fransksproget fiktion at
du er ved at opdage hvor forskelligt det franske
sprog afspejler og gengiver virkeligheden (mere råt og
utilsløret, kunne man måske sige), sammenlignet med hvad
du måske er vant til fra original dansk og
amerikansk/engelsk litteratur?
Har du efterhånden med støtte i glossarer fra lærer
opnået en ganske god læsefærdighed på fransk, primært
inden for fiktion, og kan du på en god dag (aften!) uden
meget stort besvær udtrykke dig i alment, ikke
fag-specifikt fransk? Og ønsker du at fastholde og
udbygge din talefærdighed og forståelse, samt kendskabet
til relevant grammatik (alt det man betegner "mundtlig
sprogfærdighed"), så se her:
På dette korte kursus vil vi som udgangspunkt for den
fælles samtaletræning på holdet dels samtale om aktuelle
begivenheder og temaer, personligt og i verden omkring
os, dels sammen arbejde med Eric-Emmanuel Schmitt
: La trahison d'Einstein. Albin Michel.
2014. Edition brochée.
Det er en på én gang alvorlig, men også humoristisk
komedie (skuespil) med generelt gode replikker og
tilstrækkelig sproglig og tematisk substans til brug for
undervisning og diskussion på fransk.
Om historien: Ved bredden af en sø i New Jersey møder en
vagabond Albert Einstein: Et venskab opstår og udvikler
sig i perioden fra 1934 til 1955, hvor tidens store
spørgmål diskuteres: Pacifisme og militarisme, falske
nyheder, antisemitisme, forfølgelse, migration, lukkede
grænser, national identitet, forræderi, overvågning og
sindelagskontrol. Einstein overvåges af FBI, der
forsøger at tvinge vagabonden til at angive
antifascistiske Einstein med de mange nationaliteter som
forræder og bolschevik.
Teksten er så relativt kort at vi med lidt god vilje kan
nå den på dette forårskursus' blot 10 kursusgange.
Gloser vil løbende blive udleveret på kurset.
For at sikre at alle deltagere har samme udgave og
ombrydning når holdet starter på bogen, tilbyder lærer
gerne den service at arrangere fælles køb af bog og
lægger også gerne ud. Der afregnes venligst via Netbank
straks efter at bog er udleveret. Ønsker du ikke at
deltage i fælles bogkøb, må du venligst meddele mig det
allersenest 15 dage før annonceret startdato og i øvrigt
selv skaffe dit eksemplar.
Grammatik primært som opklaringsspørgsmål til læst tekst
og i kontekst med vore franske samtaler.
*Gloser o.a. fra lærers hånd, kr. 45, incl. i
kursusgebyr, udleveres løbende.
Undervisningen foregår på fransk, grammatik undtaget.
Kontinuerlig deltagelse & hjemmearbejde nødvendigt
for udbytte af undervisningen.
NB. Nyt kursus i niveaumæssig forlængelse
arrangeres med glæde fra september 2022. Opslås i
sæsonprogram 2022-2023.
Undervisningssted: Hos M.
Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 /
M 26 19 16 64
Hold 7749 •
Mandag 16.30-18.20. Startet: 28/3/2022.
Slut: 20/6/2022.
NB. Der undervises ikke i Påskeferien, 9/4
(april)-18/4/2022, begge incl., & ikke 2. Pinsedag
6/6. ……………………………….. ………………………………..
Fransk
11 forår 2022 (B2/C1) : 16 gange - 32
lektioner, kr. 2085*
Startet onsdag d. 23. febr. 2022. Fysisk
fremmøde. Slut d. 15. juni 2022.
Er deltagelse i dit franskkursus onsdag aften
kl. 19.10-21.00 en fornøjelse du nødig vil gå glip af?
Eller går du ikke til fransk lige nu, men drømmer om at
finde det hyggelige, men også seriøse lille hold med
solide franskkundskaber og imødekommenhed over for
hinanden og for nye kursister, altsammen i en god og
lattermild stemning?
Har du forkundskaber, dvs læse- og talefærdighed, samt
forståelse af talt fransk og kendskab til grammatik
væsentligt ud over gymnasiets A-niveau (fra anden
kursusdeltagelse over adskillige år, evt. studieophold,
praktik, rejser i fransktalende land el. tilsv.) og stor
kærlighed til fransk sprog og litteratur?
Ønsker du, der ikke til daglig har lejlighed til at
praktisere sproget, at fastholde og finpudse den
mundtlige sprogfærdighed med udgangspunkt i læsning af
fransk litteratur, men også gennem mere fri samtale, som
gør at vi kommer vidt omkring tematisk, personligt og i
verden omkring os, samt mht aktivt ordforråd og bidrager
til den gode stemning, så læs videre her:
Som udgangspunkt for vore fælles franske samtaler vil vi
læse fransk-marokkanske Leïla Slimani
(født i Rabat i Marokko i 1981) : Chanson Douce.
Gallimard. 2016. Folio, dvs. i poche-udgaven med gloser,
der løbende udarbejdes og omdeles ved fremmøde på
holdet, men også tale mere frit om (ugens) aktuelle
emner, personligt og i verden omkring os.
For denne sin anden roman modtog Slimani, ligeledes i
2016, " Le Prix Goncourt ".
Det er en psykologisk thriller og en grum historie,
inspireret af en notits fra "dagsnytrubrikken" om et
dobbelt barnemord i New York i 2012. Slimanis roman
foregår i et moderne klasseopdelt Frankrig, hvor et
yngre yuppi-par, " des bobos ", begge med store
ambitioner og godt gang i karrieren får behov for en
pålidelig fuldtidsbarnepige. Allerede på bogens første
side afsløres tragedien, der bliver enden på det hele.
Hvordan det kunne gå så galt, forsøger resten af romanen
at afdække.
Romanen er ikke meget vanskelig sprogligt for erfarne
læsere på jeres niveau, men kræver stor opmærksomhed på
detaljer og nuancer. Og dens komposition er udfordrende.
Vedr. brug af ordbøger: For at bedre forståelsen af
begrebet "betydning" og det forhold at der ikke til alle
de ord og vendinger, du måtte støde på, findes på
forhånd givne gloser og gengivelser, der passer til
enhver kontekst, er det en god idé at komme i gang med
selv at anvende en god ensproget fransk-fransk ordbog af
et omfang som " Le Petit Robert de la langue francaise
". Du vælger selv mediet.
Grammatik primært som opklaringsspørgsmål til læst tekst
& i kontekst som vi også praktiserer det p.t.
Enkelte udvalgte grammatisk-sproglige emner relevante
for niveauet kan tages op med skr. øvelser.
*Gloser o.a. fra lærers hånd, kr. 45, incl. i
kursuspris, udarbejdes og udleveres løbende v. fremmøde.
Undervisningen foregår på fransk, grammatik undtaget.
Kontinuerligt fremmøde og hjemmearbejde nødvendigt for
udbytte af undervisningen. Det plejer både at være
sjovt, hyggeligt og meget givende at deltage i
franskundervisning sammen med andre på samme
sproglige niveau.
NB. Nyt kursus i niveaumæssig forlængelse
arrangeres med fornøjelse fra september 2022. Opslås i
sæsonprogram 2022-2023.
Undervisningssted: Hos M.
Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh.
N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52
/ M 26 19 16 64
Hold 7750 • Onsdag
19.10-21.00. Startet: 23/2/2022.
Slut: 15/6/2022.
NB. Der undervises ikke i påskeferien, lør d. 9/4
til man. d. 18/4/2022, begge incl.
_______________________________________________________________________________
© MR Mariannes franskkurser
d. 28.-30. november; 5. december 2021; januar,
februar; marts: 1., 8. & 18. april 2022; juni 2022.
Forbehold tages for rettelse af fejl, evt. ændring af
start & slut, deltagerantal, timetal & pris for
visse hold, samt Force Majeure.
_______________________________________________________________________________
>Niveauer, indhold,
timetal & priser definerer hver enkelt
kursusudbyder inden for den ikke-prøveforberedende
undervisning på sin måde med henvisning til Den Fælles
Europæiske Referenceramme for Sprog, hvor Niveau A er
det mest elementære og C det mest avancerede.
NB. Fransk 1 intensivt for begyndere uden
forkundskaber har ikke anden niveaubetegnelse da
der ikke forudsættes forkundskaber & færdigheder i
fransk ved start.
For spørgsmål om valg af niveau hos Mariannes
franskkurser er du velkommen til at kontakte Marianne
Rasmussen på F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64.
Tlf.-tider? Se Praktisk.
Eller du kan skrive til mariannes-franskkurser@parkmail.dk
Indplacering sker ud fra korrekt oplysning om
dine forkundskaber og færdigheder og - for
dig der er ude over begynderniveauerne - også gerne via
samtale på fransk med din kommende underviser. Det
er dit ansvar at give retvisende
oplysning om dine forkundskaber og at læse
kursusbeskrivelse for det hold, du tilmelder dig,
grundigt, herunder også info om dag, tid og sted.
>Tilmelding/forretningsbetingelser:
Tilmelding/indbetaling kan - efter aftale om
indplacering på passende niveau - ske ved at du i god
tid før startdato via DIN Netbank, fx, indbetaler det
annoncerede kursusgebyr på nedennævnte konto, som
tilhører Mariannes franskkurser ved Marianne Rasmussen.
Deltagerne optages på holdene efter aftale, generelt i
den rækkefølge indbetalingerne registreres på kontoen.
• Du kan overføre 1) via Netbank til reg.
0274 kt. (00)16649619, eller evt., om
nødvendigt, 2) pr. giro til samme konto, girokontonr.
16649619.
• Kontaktdata: Du bedes venligst oplyse navn,
fysisk adresse, mobiltlf.-nr. og e-mail til mariannes-franskkurser@parkmail.dk
eller fx på tlf.
• Dine kontaktdata har Mariannes
franskkurser brug for 1) til kommunikation med
dig som kursist, og 2) som dokumentation i
vores bogføring. Vi aftaler kun undervisning for og med
navngivne kursister og betalere. NB. Vi benytter ikke
cookies og videregiver ikke og deler ikke dine data med
nogen.
• Når dit kursusgebyr er modtaget og set på min
bankkonto, er du tilmeldt Mariannes franskkurser
v/ Marianne Rasmussen.
• Kursusgebyret dækker den fysiske undervisning,
der foregår på det hold, du er tilmeldt, eller den
onlineundervisning, der måtte være aftalt eller
nødvendiggjort af forhold vi mennesker ingen indflydelse
har på, inden for den annoncerede periode fra start- til
slutdato, ferier og fridage undtaget, intet andet.
• Spørgsmål om Netbank må du venligst rette til
dit pengeinstitut.
• Betalingsfrist: I god tid før startdato og
senest 6 dage fra den dato, du tilkendegiver dit ønske
om plads på et givet hold og oplyser dine kontaktdata.
Har du tilkendegivet dit ønske om tilmelding, må du
indbetale det annoncerede kursusgebyr. Ønsker du at
tilmelde dig et kursus efter startdato, må du betale
kursusgebyr hurtigst muligt. Pft.
• Kvittering for modtaget
kursusgebyr/mødebekræftelse sendes som
ekstra service pr. e-mail nogle dage efter at din
indbetaling er modtaget på nævnte konto, dog ikke hvis
indbetaling modtages efter startdato. Fremmøde kun iflg.
aftale.
• Tilbagebetaling af kursusgebyr til
holdundervisning kan ske indtil 14 dage før annonceret
startdato mod fradrag af kr. 75 til administration. Herefter
er tilmeldingen bindende og kursusgebyret kan ikke
refunderes.
• Holdskift kan normalt ske indtil 14 dage før
startdato. Er du forkert placeret niveaumæssigt, kan
overflytning til andet kursustrin på de længerevarende
sæsonhold efter aftale senest finde
sted inden kursets 3. undervisningsgang,
og du kan højst skifte én gang.
• Oprettes det hold, du har tilmeldt dig, ikke
pga manglende tilslutning, får du naturligvis hele dit
indbetalte kursusgebyr tilbage såfremt der ikke er et
andet hold der kan passe.
• Bøger til de niveauer, der er ude over
begynderbog, bestiller lærer gerne hjem fra Frankrig og
lægger ud for. Såfremt du ikke allersenest 15 dage før
startdato har meddelt mig at du selv ønsker at skaffe
din bog, må du venligst betale for det eksemplar af den
annoncerede franske bog, jeg har bestilt til dig og
betalt for. Når du har fået din bog i hånden, beder jeg
dig venligst refundere mig mit udlæg. Det kan ske via
Netbank, jfr. konto-nr. ovenfor, eller kontant til mig
mod kvittering.
• Vibeke Gade: Franskbogen, hhv. 7. udg., 2020,
og Franskbogen-Øvehæfte, 5. udg., Systime 2010,
som benyttes på de elementære niveauer,
bedes du venligst selv skaffe. Som privatperson
kan du med fordel købe direkte via forlaget Systimes
webshop eller i en fysisk boghandel.
__________________________________________________________________
© MR Mariannes franskkurser
2019, 2020, 2021, 2022.
__________________________________________________________________
• Link til Den Fælles Europæiske Referenceramme for
Sprog, side 43, virker desværre ikke:
http://uvm.dk/~/media/UVM/Filer/Udd/Voksne/PDF
...
|
