>Mariannes franskkurser NYT Forårsprogram 2024, Holdundervisning i fransk start hhv uge 9-10-16, februar-marts-april '24, et enkelt hold i januar. Vil du lære mere fransk? Er du begynder/(let) øvet/(meget) avanceret? Mundtlig sprogfærdighed i fokus. Franskkurser Forår 2024, se OVERSIGT & KURSUSBESKRIVELSER, læs igennem & søg vejledning om valg af niveau før tilmelding. Max. 6 deltagere pr. hold. Du kan kontakte Marianne på M 26 19 16 64/F 35 83 34 52/E-mail: marianne@franskkursus.dk  Igangvaerende saesonhold 2023-24 slutter febr.-marts-apr. '24. Se nederst. Andet kursus? Se Individuelt  Velkommen!

Holdundervisningen foregår Hillerødgade 22, 4. th., 2200 København N, mellem Esromgade & Lundtoftegade i personligt indrettet, men professionelt lokale hos Marianne Rasmussen, med cyklesti til døren og 5 min. fra NørreBRO St. med metro & S-tog/linje F Ny Ellebjerg-Hellerup.
På kurserne taler vi mest muligt fransk, grammatik & de basale trin undtaget, den eneste rigtige vej til at lære at tale & forstå talt fransk i sammenhæng. - Lær fransk hos fagfolk!
 
>Niveauer Læs om niveauer, indhold og kursusomfang nederst på siden
>Tilmelding/forretningsbetingelser, kontonr., betaling via din Netbank, kvittering/mødebekræftelse

OVERSIGT Mariannes franskkurser Forårskurser 2024 start hhv uge 9-10-16, 2024
Kursusbeskrivelser? Klik på overskrifter. Priser v. 4-6 delt. Færre deltagere: Højere pris. * = materialer fra lærer, inc. i pris, bøger ej. Påskeferie 23.3.-1.4., begge inc. Kr.Himf. 9.5. 2.Pinsed. 20.5.

Fransk 1 intensivt for begyndere uden forkundskaber udbydes når ledig eftermiddag/aften findes.
Ønsker du at lære fransk fra bunden, er du velkommen til at henvende dig. Se også Individuelt
Fransk 2 intensivt udbydes når et afsluttet Fransk 1 intensivt begynderhold ønsker at fortsætte osv.

Fransk 4 (A2/B1) fra februar 2024 : 16 gange - 32 lektioner, kr. 2120* :
Hold 9028. Onsdag 16.30-18.20. Start: 28/2/2024. Slut: 19/6/2024. ...

Fransk 5 (pil mod B1) på Zoom, fra januar 2024: x gange xx lektioner, lukket hold, pris iflg. aftale:
Hold 9038. Torsdag 19.10-21.00. Start: Januar '24 efter nærmere aftale. Slutdato iflg. aftale. ...

Fransk 5 (pil mod B1) fra marts 2024 : 13 gange - 26 lektioner, kr. 1730* :
Hold 9040. Mandag 19.10-21.00. Start: 4/3 (marts) 2024. Slut: 17/6/2024. ...

Fransk 7 (B1/B2) fra februar 2024 : 16 gange - 32 lektioner, kr. 2120* :
Hold 9046. Tirsdag 19.10-21.00. Start: 27/2/2024. Slut: 18/6/2024. ...

Fransk 10 (pil mod B2) på Zoom, fra april 2024 : 10 gange - 20 lektioner, kr. 1395* :
Hold 9049. Tirsdag 16.30-18.20. Start: 16/4/2024. Slut: 18/6/2024. ...

Fransk 13/14 (C1) fra februar 2024 : 16 gange - 32 lektioner, kr. 2120* :
Hold 9050. Onsdag 19.10-21.00. Start: 28/2/2024. Slut: 19/6/2024. ...

Fransk 4 (A2/B1) fra februar 2024 : 16 gange - 32 lektioner, kr. 2120*
Start onsdag d. 28. februar 2024 kl. 16.30-18.20. Undervisning med fremmøde.
Har du for nylig med fornøjelse og godt sprogligt udbytte lært fransk fra bunden over fx 3 lange kursussæsoner, sv. til i alt godt 200 intensive undervisningstimer eller gennem kursusdeltagelse af væsentligt omfang for nylig genopfrisket slumrende basale færdigheder i fransk tilbage fra gymnasiet?
Har du for længst afsluttet en begynderlærebog af omfang og indhold sv. til fx Franskbogen & Franskbogen-Øvebog, læst og øvet samtale ud fra en eller flere læse-let-bøger og lært mere grammatik, indøvet gennem omfattende mundtlige og skriftlige øvelser, og er du godt i gang med under vejledning at læse din første ubearbejdede roman (m. rigelige gloser fra lærer) og med at gengive handlingen og udlægge teksten på fransk?
Har du således opbygget en pæn grundlæggende færdighed ikke alene i at tale om læst tekst, men også - evt. efter opslag hjemme - i at fortælle og tale mere frit i alment sprog om aktuelle begivenheder, hverdagens oplevelser, ferier og rejser?
Kan du producere le présent, le futur proche (fremtid med aller), le passé récent (nær fortid med venir bøjet i le présent + præpositionen 'de' + infinitiv); le passé composé (førnutid, samt afgrænset datid), l'imparfait (uafgrænset/igangværende, samt beskrivende datid), le futur simple & le conditionnel, personlige pronomener som objekt og dativobjekt, 'y' og 'en', samt fx spørgeord (som du vil lære på 2. halvdel af igangværende sæsonkursus)? Så se her:
På forårskurset fortsætter vi med at læse og samtale om Agota Kristof : Le grand cahier. Editions du Seuil. Points. 1986. ISBN 978-2-02-02396-4, hvor jeg forventer at vi slut februar 2024, ved start på forårskursus, vil være nået godt og vel halvvejs i bogens i alt 62 korte kapitler.
Bogen fås som andre bøger fra franske forlag normalt i Den franske Bogcafé, Fiolstræde 16, Kbh. K.
Med udgangspunkt i læsning af og samtale om denne helt særlige roman vil vi arbejde på at styrke og udvikle talefærdighed og forståelse af talt fransk, også gennem enkelte øvelser i lytteforståelse og/el. en fransk vise/sang, samt grammatik relevant for niveauet.
Men vi vil naturligvis også som hidtil, i det omfang tiden er til det, samtale om ugen, der gik, ugen der kommer, samt om muligt om andre (aktuelle) temaer inden for alment, ikke-fagspecifikt sprog.
Skriftlige øvelser i grammatik fra lærers hånd til støtte for indlæringen vil indgå. Et nyt emne vil fx være relativpronomener (der, som, hvis ... .)
Grammatik relevant for det annoncerede niveau vil også blive taget op i kontekst når vi taler & læser. Udtalen træner vi ved at læse nogle afsnit af dagens tekst højt. Du får naturligvis hjælp & feed-back.
Hjemmearbejde og kontinuerligt fremmøde nødvendigt for udbytte af kurset. Det plejer at være både sjovt og sprogligt udbytterigt at lære fransk sammen med andre på samme sproglige niveau.
Undervisningen foregår på fransk, dog ikke grammatik.
*Kursusmaterialer, kr. 45, incl. i kursusgebyr, vil løbende blive udleveret på kurset ved deltagelse.
NB. Nyt kursus arrangeres med glæde i kursussæson 2024-2025 osv.

Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 9040 • Onsdag 16.30-18.20. Start: 28/2/2024. Slut: 19/6/2024.
NB. Der undervises ikke i påskeferien 23/3-1/4 (apr.) 2024, begge incl., & ikke 2. pinsedag 20/5.
NB. Der undervises Grundlovsdag, onsdag d. 5. juni 2024.
………………………………..  ………………………………..

Fransk 10 (pil mod B2) på Zoom, fra apr. 2024 : 10 gange - 20 lektioner, kr. 1395*
Forventet start tirsdag d. 16. april kl. 16.30-18.20.
På dette kursus undervises efter ønske og aftale via Zoom - så behøver du ikke beregne tid til transport.
Har du gennem flere års kursusdeltagelse for nylig genopfrisket gammelt gymnasiefransk og siden da gennem yderligere kurser og evt. ferierejser vedligeholdt og styrket læse- og talefærdighed, samt den udfordrende forståelse af talt fransk i sammenhæng?
Ønsker du gennem fri tale, men især læsning af og lidt mere bundet samtale om en fransk fiktionstekst (en roman hvis jeg kan finde en der er kort nok til kort kursus) at fastholde og forbedre talefærdighed og forståelse, samt kendskabet til relevant grammatik (dvs. mundtlig sprogfærdighed), så læs videre her:
På dette lille forårskursus i forlængelse af igangværende sæsonkursus, der først slutter efter påske, vil vi som udgangspunkt for arbejdet med den mundtlige sprogfærdighed dels læse (bid for bid, uge efter uge) og arbejde med en nyere ubearbejdet fransksproget tekst, en roman eller evt. anden tekst som kan nås på så kort et kursus som dette. Lærer vil løbende udarbejde gloser, som fremsendes elektronisk. Men vi vil også samtale om aktuelle begivenheder og temaer, personligt og i verden omkring os.
Grammatik vil primært blive taget op i sammenhæng med vore samtaler og med udgangspunkt i læst tekst. Men skal vi i gang med (at repetere) et emne som konjunktiv, vil det være nødvendigt at udarbejde og fremsende mere omfattende materiale til præsentation og øvelser.
Når bog er fundet i løbet af vinteren 2024, vil den blive annonceret her.
*Gloser o.a. fra lærers hånd, kr. 45, incl. i kursusgebyr, fremsendes løbende.
Undervisningen foregår på fransk, grammatik undtaget.
Kontinuerlig deltagelse og hjemmearbejde nødvendigt for udbytte af undervisningen. På dette hold er den niveaumæssige spredning større end ellers. Men fælles er stor imødekommenhed og interesse for Frankrig og fransk sprog & kultur.
NB. Nyt kursus i niveaumæssig forlængelse tilbydes gerne fra september 2024.

Fransk 3-4 (A2 m. pil mod B1) fra sept. 2023 : 22 gange - 44 lektioner, kr. 2895*
Undervisning med fremmøde.
Startet onsdag d. 6. september kl. 16.30-18.20.
Har du med fornøjelse og udbytte for nylig lært fransk på basale niveauer i ca. 2 lange kursussæsoner, svarende til ca. 140 undervisningstimer?
Har du for længst afsluttet en begynderlærebog af omfang som fx Franskbogen (m. Øvehæfte) og derefter som udgangspunkt for elementær samtaletræning læst først en læse-let-bog, dernæst nogle siders ubearbejdet fransk tekst (m. gloser)? Eller har du for år tilbage med udbytte lært det mere basale på HF/gymnasium el. tilsv. og for nylig frisket op gennem et længerevarende kursus?
Ønsker du at fastholde og udbygge din mere basale viden og dine færdigheder i fransk? Så se her:
På dette kursus med fokus på mundtlig sprogfærdighed vil vi i frisk tempo med støtte i mindre skriftlige øvelser fra lærers hånd (udfyldning, omskrivning & evt. små oversættelser dansk-fransk, bygget op omkring udvalgt fransk grammatik), der generelt laves hjemme og gennemgås på holdet, udvide kendskabet til udvalgte dele af grundlæggende fransk grammatik og sætningsbygning (dog ikke det mest elementære som forudsættes bekendt), samt igennem samtale øve talefærdighed og forståelse af talt fransk og aktivere alment, ikke-fagspecifikt ordforråd.
Arbejdet med den mundtlige sprogfærdighed vil dels ske gennem læsning (hjemme) af og fælles lærerstyret samtale i timerne om fransksproget fiktion skrevet i ikke meget komplekst sprog (med rigelige gloser fra lærer), dels on and off gennem mere fri samtale om ugens (aktuelle) begivenheder, personligt & i verden omkring os.
Vi fortsætter fra omkring kapitel 13 (Notre voisine et sa fille) i schweiziske Agota Kristof (født 1935 i Ungarn; død 2011 i Neuchâtel): Le grand cahier. Editions du Seuil. Points. 1986.
Du har måske ikke læst romanens første 12 kapitler, men du kan sagtens få sprogligt og indholdsmæssigt udbytte af at deltage alligevel.
Le grand cahier er en klassiker og et mesterværk, kompositorisk, sprogligt og indholdsmæssigt, hvis store temaer er hjemløshed, eksil og fremmedgørelse. Agota Kristof flygtede i 1956 fra Ungarn og endte i Schweiz, hvor hun og andre ungarske flygtninge blev modtaget med åbne arme og fik et sted at bo og et arbejde. På trods af dette forvandt hun aldrig rigtig tabet af sin familie, sit tilhørsforhold til et folk og til sit modersmål. Det eneste sprog hun ved ankomsten til Vesten kunne læse og skrive, var ungarsk, hvorfor hun måtte starte helt forfra som analfabet, som hun selv har beskrevet det.
Romanen handler ikke eksplicit om forfatterens eget liv, men er historien om to tvillingedrenge, bogens fortællere, der under en krig kommer til at bo hos deres barske bedstemor et sted i det østlige Europa i en totalitærstat, der senere bliver besat af først én, siden en anden fremmed magt.
Grammatisk vil vi - efter kort repetition - afslutte arbejdet med bundne personlige pronomener som objekt og dativobjekt, 'y' og 'en', med øvelser hvor disse elementer kombineres indbyrdes to og to.
Et nyt emne er spørgeord, dvs spørgende pronomener (stedord) og adverbier (biord) i direkte og indirekte tale, og vi vil arbejde med spørgsmål i direkte og indirekte tale.
Et andet emne kunne fx være opfriskning og uddybning af 'le futur simple' og 'le conditionnel' eller måske 'le passé composé' og 'l'imparfait'.
Gloser og grammatik/øvelser, kr. 45*, incl. i kursusgebyr, vil løbende blive udleveret ved fremmøde på holdet.
Har du ikke Le grand cahier i den nævnte udgave, bedes du venligst selv anskaffe den. Den kan normalt købes i Den franske Bogcafé i Fiolstræde 16.
Har du med henblik på læsningen brug for en god tosproget ordbog, kan Gyldendals røde Fransk-dansk ordbog, 10. udg., 2012, anbefales. OBS. Selv om den har mange år på bagen, er den betydeligt mere omfattende og bedre end sine ældre forgængere. Ordbogen kan bla. købes via Bog & Idé.
Forberedelse og fremmøde på kurset er forudsætninger for kursusudbytte.
Det plejer at være både morsomt og udbytterigt at dele udfordringerne med andre på samme sproglige niveau.
Mest muligt af undervisningen vil foregå på enkelt fransk, dog ikke grammatik.
NB. Forårskursus tilbydes med glæde fra slut februar 2024.

Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 8928 • Onsdag 16.30-18.20. Startet: 6/9 (september) 2023. Slut: 21/2/2024.
NB. Der er efterårsferie uge 42; juleferie 18.12.23-1.1.24, begge incl. Ingen vinterferie.
………………………………..  ………………………………..

Fransk 4-5+ (pil op mod B1) fra sept. 2023: Lukket hold: x gange-xx lektioner, pris iflg. aftale.
Efter aftale via Zoom.
Startet torsdag d. 7. september 2023 kl. 19.10-21.00.
Har du gået til fransk i din fritid i måske 4 sæsoner? Eller har du tidligere lært fransk i et par år på HF/gymnasium el. lign. og siden frisket det op gennem yderligere kursusdeltagelse og måske brugt det en smule på rejser?
Vil du gerne fastholde, lære mere og forbedre dit franske? Så læs videre her:
Dette kursus adskiller sig fra øvrige udbudte ved at den praktiske tale - med færre deltagere - generelt kan få lov at fylde mere end samtalen om læst tekst, men også ved at grammatik typisk består af praktiske øvelser, som vi laver sammen i timerne ud fra læreroplæg på tavlen.
En typisk dobbeltlektion (med pause midtvejs) kan starte med at hver deltager med løbende spørgsmål fra Marianne eller forslag til sproglige forbedringer, herunder grammatik, har ordet for at fortælle om ugen, der gik, den, der kommer eller f. eks. oplevelser fra jobbet der egner sig til dette forum og evt. kan give anledning til kommentarer eller en lille diskussion.
Aftaler vi ikke andet, bruger vi ofte hele første lektion på "fri" fransk tale (som regel forberedt med opslag i ordbog).
Efter pausen arbejder vi med dagens kortere tekst, som indimellem er en fransk vise eller sang (med gloser fra lærer), som deltagerne hver for sig har lyttet til hjemme som forberedelse til undervisningen. Uanset teksttype læser vi - efter opklaringsspørgsmål - teksten højt for at finpudse udtalen. Derefter samtale på fransk om tekst.
Grammatik var oprindeligt som på andre hold teori og skriftlige opgaver at løse hjemme, nogle gange desværre ledsaget af dårlig samvittighed over ikke at have nået hjemmearbejdet.
I stedet arbejder vi nu sammen i timen om "spontane" mundtlige øvelser (forberedt af Marianne), øvelser der præsenteres på tavlen. Ofte vil det være enkle sætninger at oversætte fra dansk til fransk, bygget op omkring et grammatisk emne efter aftale. Formålet er ikke oversættelse i sig selv, men at blive mere bevidst om sproglige forskelle mellem dansk og fransk og dermed bedre til at udtrykke sig på fransk.
Nye emner, relevante(og realistiske) for det annoncerede niveau, aftales løbende, herunder hvordan vi griber det an.
NB: Jeg har ikke glemt ønsket om noget om celui/celle/ceux/celles-ci, -là, ... qui, ... que, de ... og overvejer stadig hvordan det bedst gribes an i praksis.
Undervisningen foregår på enklere fransk, dog ikke grammatik.
Ekstrakursus d. 30. november, samt d. 7. & 14. december 2023 har hold nr. 8937.
Nyt kursus tilbydes med fornøjelse fra januar 2024.

Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 8936 • Torsdag 19.10-21.00. Startet: 7/9 (september) 2023. Slutdato iflg. aftale.
NB. Der er efterårsferie uge 42; juleferie 18.12.23-1.1.24, begge incl. Ingen vinterferie.
………………………………..  ………………………………..

Fransk 5 (B1) fra september 2023 : 22 gange - 44 lektioner, kr.  2895*
Undervisning med fremmøde.
Startet mandag d. 4. september 2023 kl. 19.10-21.00.
Har du med begejstring og engagement gået til fransk på grundlæggende niveauer i ca. 3 lange kursussæsoner fordelt over 3 år fra september til juni eller tilsv.? Eller har du for nylig frisket dele af dit gymnasiefransk op? Og drømmer du om at finde et hold som dette hvor du kan komme videre med det mere grundlæggende fransk? Så læs videre her:
Fokus i dette kursus er på mundtlig sprogfærdighed, dvs. talefærdighed, forståelse og grammatik med fortrinsvis skriftlige øvelser, der laves hjemme og gennemgås på tavlen i timerne. Mundtlige øvelser til repetition kan også indgå. (Sådanne øvelser tager tid, deraf mit forbehold.)
Udgangspunkt for arbejdet med din mundtlige sprogfærdighed vil være læsning af og samtale om en ny ubearbejdet fransk (fiktions)tekst (m. gloser fra lærer), men også mere spontane samtaler om aktuelle temaer, personligt og i verden omkring os.
Om du taler på fransk om ugen, der gik, den der kommer, arbejde, fritid, natur, have, ferier, rejser, samfundsforhold, historie og/eller bøger du har læst eller læser (uanset sprog), så er det din begejstring og dit engagement, der tæller.
På kurset læser og taler vi om en kort lille bog, nemlig (brudstykker af) historien om jødiske Ginette Kolinka (en jævn kvinde, født i Paris 1925), fortalt til journalisten og forfatteren Marion Ruggieri (født 1975) : Une vie heureuse. Forlaget Grasset. 2023.
Gloser til hjælp for læsningen derhjemme udarbejdes og omdeles løbende på kurset.
Bogen er en samtale i enkelt sprog mellem Marion Ruggieri og Ginette Kolinka i dennes lejlighed i Paris, hvor hun har boet siden hun var 10 år. Ginette Kolinka ikke bare overlevede la Shoah, men mener det er vigtigt at vidne om sine oplevelser, hvorfor hun siden midten af 1990'erne, da hun modtog gentagne opringninger fra folkene bag filmen "Schindlers liste", har rejst Frankrig rundt for at fortælle skoleelever om sit liv.
Under hensyntagen til at du har andet i dit liv, aftales det fra uge til uge, hvilke og hvor mange sider der læses til næste kursusgang.
Grammatik relevant for dette niveau vil blive præsenteret og indlært gennem skriftlige øvelser, så vidt muligt i sammenhæng med den tekst, vi læser, eller foranlediget af de morsomme og hyggelige franske samtaler, jeg forventer, vi vil have på holdet.
Et emne er de franske hjælpeverber 'être' og 'avoir' ved bøjning af verber i sammensatte tider som 'le passé composé', et andet brugen af forskellige verbaltider i betingelseskonstruktioner med 'si' (hvis). På den måde får du også lejlighed til at repetere og blive mere sikker i le présent, l'imparfait, le futur simple, le plus-que-parfait (førdatid); le conditionnel (ingen dansk pendant) og le conditionnel passé, hvoraf du måske ikke rigtig er kommet i gang med at bruge de 3 sidstnævnte i praksis.
Andre for niveauet realistiske & relevante emner kan tages op efter aftale på holdet.
*Gloser, grammatik & øvelser fra lærers hånd, kr. 45, incl. i kursuspris, bog ikke incl., udleveres løbende ved fremmøde på kurset.
Har du med henblik på læsningen brug for en god tosproget ordbog, kan Gyldendals røde Fransk-dansk ordbog, 10. udg., 2012, anbefales. OBS. Selv om den har mange år på bagen, er den betydeligt mere omfattende og bedre end sine ældre forgængere. Ordbogen kan bla. købes via Bog & Idé.
Alternativt kan du evt. skrive dit spørgsmål om betydning ind i Googles søgefelt i håb om en oversættelse til dansk. Google er altid parat!
Kontinuerlig deltagelse og hjemmearbejde er nødvendigt for udbytte af kurser som dette med fokus på mundtlig sprogfærdighed. Det plejer at være både morsomt og udbytterigt at dele udfordringerne med andre på samme niveau i fransk.
Undervisningen, dog ikke grammatik, vil foregå på fransk.
NB. Forårskursus tilbydes gerne i umiddelbar forlængelse fra primo marts 2024.

Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 8940 • Mandag 19.10-21.00. Startet: 4/9 (september) 2023. Slut: 26/2/2024.
NB. Der er efterårsferie uge 42; juleferie 18.12.23-1.1.24, begge incl. Ingen vinterferie.
………………………………..  ………………………………..

Fransk 6-7 (B1/B2) fra september 2023 : 22 gange - 44 lektioner, kr. 2895*
Undervisning med fremmøde.
Startet tirsdag d. 5. september 2023 kl. 19.10-21.00.
Er du vild med fransk sprog og kultur? Og nysgerrig efter at lære og vide mere?
Har du tidligere med begejstring lært fransk på gymnasialt niveau (i fx 3 hele skoleår), hos Mariannes franskkurser eller tilsv., brugt dit franske på din årlige rejse sydpå og for nylig gennem kursusdeltagelse af et vist omfang frisket væsentlige dele af dine franskkundskaber og -færdigheder op så du nu med udgangspunkt i læsning af ikke alt for kompliceret fransk med gloser - under vejledning af lærer - kan indgå i samtale på fransk om tekstpassager forberedt hjemme, men også i lidt mere fri samtale?
Har du således en ret pæn læsefærdighed, godt hjulpet på vej af den indstilling at hvis noget gør modstand, sådan som fransk litteratur kan opleves, så "smøger du ærmerne op"?
Har du appetit på mere, herunder også grammatik forstået som syntaks/regler for sætningsbygning som et nyttigt redskab for læsning, talefærdighed og forståelse, så se her:
På kurset vil det primære udgangspunkt for arbejdet med den mundtlige sprogfærdighed være læsning af og samtale om en ny fransk roman af forfatteren Philippe Besson (født 1967) : Ceci n'est pas un fait divers. (Dette er ikke en avisnotits.) Forlaget Julliard. 2023.
Emnet er kvindedrab og spørgsmålet om hvorfor det sker og hvilke følger det har for børnene når far dræber mor. I historien er lillesøster på 13 vidne til den voldsomme hændelse, hvorfor hun ringer til sin storebror på 19, som er fiktionens fortæller. Romanen er inspireret af virkelige hændelser.
Gloser til hjæp for læsningen vil løbende blive udarbejdet og udleveret ved fremmøde.
Under hensyntagen til at du har andet i dit liv, aftales det fra uge til uge hvilke og hvor mange sider vi læser.
Fælles bogkøb arrangeret, bøger bestilt og lærer har lagt ud. Der afregnes venligst når I ved kursusstart har fået bog i hånden.
I det omfang tiden er til det, vil også aktuelle emner, personligt og i verden omkring os, kunne være udgangspunkt for samtaletræning med plads til vejledning og rettelser fra lærer således at du kan øve og udvikle talefærdighed og forståelse af fransk tale i sammenhæng.
Emnerne for den frie samtale kan i princippet være "alt", der ikke kræver specialiseret faglig viden, fra din (evt.) køkkenhave til bøger, film, skole, uddannelse, børneopdragelse, psykologi, samfundsforhold, politik, historie, fx, som du i givet fald efter relevante ordbogsopslag ønsker at byde ind med på fransk når tiden er til det. Om det er danske eller franske forhold, der tages op under den frie samtale, er ikke afgørende. Det er derimod din begejstring!
Når tiden er til det, vil grammatik relevant for dette niveau blive præsenteret og indlært gennem skriftlige øvelser, så vidt muligt i sammenhæng med den tekst vi læser eller foranlediget af de gode franske samtaler jeg forventer vi vil have på holdet, ofte i en lattermild stemning.
Et emne, som forårshold Fransk 5-6 har arbejdet med, (præsens) konjunktiv på moderne fransk, vil blive taget op igen på dette sæsonkursus så nye deltagere kan være med.
Med blot 2 x 50 minutters undervisning hver uge lover jeg ikke at du vil få grammatik og øvelser "for" hver uge. Arbejdet med den mundtlige sprogfærdighed vil generelt fylde mest.
*Gloser, grammatik & øvelser fra lærers hånd, kr. 45, incl. i kursuspris, bog ikke includeret, udleveres løbende ved fremmøde på kurset.
Har du med henblik på læsningen brug for en god tosproget ordbog, kan Gyldendals røde Fransk-dansk ordbog, 10. udg., 2012, anbefales. OBS. Selv om den har mange år på bagen, er den betydeligt mere omfattende og bedre end sine ældre forgængere. Ordbogen kan bla. købes via Bog & Idé.
Kontinuerlig deltagelse og hjemmearbejde er nødvendigt for udbytte af kurser som dette med fokus på mundtlig sprogfærdighed. Det plejer at være både morsomt og udbytterigt at dele udfordringerne med andre på samme niveau i fransk.
Undervisningen, dog ikke grammatik, foregår på fransk, grammatik undtaget.
NB. Forårskursus tilbydes med fornøjelse i umiddelbar forlængelse fra ultimo februar 2024.

Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 8946 • Tirsdag 19.10-21.00. Startet: 5/9 (september) 2023. Slut: 20/2/2024.
NB. Der er efterårsferie uge 42; juleferie 18.12.23.-1.1.24, begge incl. Ingen vinterferie.
………………………………..  ………………………………..

Fransk 10 (B2) fra oktober 2023 : 22 gange - 44 lektioner, kr. 2895*
Undervisning via Zoom. Så behøver du ikke beregne tid til transport og kan også deltage hvis du er ude at rejse og har en stabil Internetforbindelse.
Startet tirsdag d. 24. oktober kl. 16.30-18.20.
Har du franskkundskaber og -færdigheder et pænt stykke ud over gymnasialt niveau, opfrisket, vedligeholdt og udviklet gennem adskillige sæsoners kursusdeltagelse - og/eller øvet og forbedret på rejser til og ophold i Frankrig?
Har du en god læsefærdighed inden for fransk fiktion og en pæn mundtlig sprogfærdighed, dvs. tale & forståelse af fransk i sammenhængende tale, samt viden om og en pæn færdighed i sætningsbygning og grammatik i øvrigt?
Ønsker du i hyggeligt selskab med andre, der deler din interesse, at fastholde og udbygge dine færdigheder i at læse, tale og forstå talt fransk? Så læs videre her.
Udgangspunkt for vore franske samtaler vil være læsning af en ny(ere) fransk roman (m. gloser, som lærer løbende vil udarbejde), hvor vi hjemme til hver uge vil læse et passende antal sider, der tager hensyn til at du har andet i dit liv.
Men også aktuelle emner af fælles interesse som udstillinger, bøger, musik, film, teater, foredrag, rejser, natur, samfundsforhold, politik o.m.a. kan efter ordbogsopslag før timen danne udgangspunkt for mere fri samtale på holdet.
Efter moden overvejelse faldt valget på Goncourtprisvinderen fra 2022, Brigitte Giraud: Vivre vite. Forlaget Flammarion. 2022, (hæftet udgave) en overskuelig roman på ca. 200 sider.
Der måtte 14 afstemningsrunder til før Goncourtpriskomitéen med 5 stemmer mod 5, hvor formandens stemme som altid talte dobbelt, før denne roman kunne kåres som vinder. Efter valget havde visse komitémedlemmer svært ved at holde deres utilfredshed for sig selv.
I romanen reflekterer forfatteren over sin mands død i 1999 ved en soloulykke på en alt for "potent" motorcykel, der ikke var hans egen. Hun spørger sig selv om ulykken kunne have været undgået hvis ... en lang række tilfældigheder ikke var blevet til virkelighed.
Lad os læse og tale sammen om romanen og evt. også til slut diskutere om det er en god eller mindre god bog!
*Gloser & grammatik m. øvelser i et vist, begrænset omfang fra lærer, kr. 45, incl. i kursuspris, (bøger ikke incl.), udarbejdes løbende ved fremmøde på kurset.
Grammatik som opklaringsspørgsmål til læst tekst og som mindre selvstændige temaer.
Kontinuerlig deltagelse og forberedelse nødvendigt for kursusudbytte. Det er normalt både morsomt og udbytterigt at deltage sammen med andre på samme sproglige niveau med tilsvarende almenviden og erfaring.
Undervisningen, dog ikke grammatik, vil foregå på fransk.
NB. Kort forårskursus 2024 kan oprettes i forlængelsel.

Undervisningssted: Hos M. Rasmussen, Hillerødgade 22, 4. th., 2200 Kbh. N
Underviser: Marianne Rasmussen, F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64
Hold 8949 • Tirsdag 16.30-18.20. Startet: 24/10/2023. Slut: 9/4 (april) 2024.
NB. På dette hold undervises d. 19. december, hvorefter der som på øvrige hold er juleferie til og med mandag d. 1. januar 2024. Ingen vinterferie. Påskeferie 23/3-1/4/24, begge incl.
………………………………..  ………………………………..

Fransk 13 (C1) fra september 2023 : 22 gange - 44 lektioner, kr. 2895*
Undervisning med fremmøde.
Startet onsdag d. 6. september kl. 19.10-21.00.
Er deltagelse i dit franskkursus onsdag aften kl. 19.10-21.00 en ugentlig "vitaminindsprøjtning", du nødig vil gå glip af? Eller drømmer du om at finde det på én gang behagelige, imødekommende, men også seriøse lille hold med solide franskkundskaber, viden & færdigheder, herunder læsefærdighed og forståelse af talt fransk, væsentligt ud over gymnasiets A-niveau - fra fx Mariannes franskkurser, anden kursusdeltagelse over adskillige år, evt. fransksproget studieophold, praktik, rejser i fransktalende lande el. tilsv. og stor fascination af fransk sprog og kultur?
På dette niveau har man mange års erfaring med og solide færdigheder i at læse og deltage i fransksproget samtale om ubearbejdet fransk fiktion og en generelt god færdighed i mere spontan tale og forståelse af fransk tale i sammenhæng.
Du behøver ikke at være forfatter eller uddannet i litteraturvidenskab for at få sprogligt udbytte og glæde af deltagelse i et kursus som dette, men må, som nævnt, have gode franskkundskaber, lyst til og erfaring med at læse ubearbejdet fransk og i øvrigt være glad for at læse fiktion.
Hovedformålet med kurset er ikke litterær analyse, selv om den også er velkommen, men mest mulig øvelse i praktisk talefærdighed og forståelse af talt fransk.
Søger du, der ikke til daglig har lejlighed til at praktisere sproget, mulighed for at øve, styrke & finpudse tale, forståelse & grammatik sammen med andre med forkundskaber som beskrevet? Så se her:
Udgangspunkt for arbejdet med den mundtlige sprogfærdighed vil være læsning af og samtale om en ny(ere) fransk roman, samt mere spontan samtale om aktuelle temaer, personligt & i verden omkring os.
Efter en længere litterær rejse omkring nyere franske romaner, belønnet med Goncourtprisen faldt valget i stedet på en forfatter som Mariannes franskkurser hidtil er gået i en stor bue udenom, nemlig Michel Houellebecq (født 1956 på franske Ile de la Réunion) og romanen Sérotonine, forlaget Flammarion, 2019, i poche-udgven " J'ai lu ", (ISBN 978-2-290-21219-6), den fint læsbare udgave, jeg har læst bogen i.
Denne udgave fås i Den franske Bogcafé, Fiolstræde 16.
*Gloser og "spontane" mundtlige øvelser i grammatik i et vist begrænset omfang, kr. 45, incl. i kursuspris, vil løbende blive udarbejdet & omdelt ved fremmøde.
Grammatik også gerne som opklaringsspørgsmål til læst tekst.
Men du må naturligvis også selv søge information om samfundsforhold o.a., samt ords betydning, Du kan altid skrive dit spørgsmål ind i Googles søgefelt og som regel også finde brugbare svar.
Vedr. gloser mener jeg at tiden, for dig der har nået dette niveau, er inde til at komme i gang med at anvende en ensproget fransk-fransk ordbog, fysisk eller digital efter dit valg.
I den ensprogede ordbog finder du bla. ordenes mulige betydninger, henvisning til andre ord med lignende betydninger og for verbernes vedkommende generelt også konstruktionsmuligheder, hvorefter du ud fra den kontekst, det givne ord eller vendingen optræder i, selv kan udlede en forståelse af betydningen.
Personligt anvender jeg med stor fornøjelse den fremragende " Le Petit Robert de la Langue Francaise " (2024), som fås på papir og digitalt. På Nettet findes også mindre omfattende gratis ensprogede online-ordbøger.
Det er vigtigt for mig at slå fast at romanen, vi læser, ikke er kurset og at kurset ikke er romanen, selvom bogen vil være udgangspunkt for en væsentlig del af de samtaler, vi har sammen på kurset.
Under hensyntagen til at du også har andet i dit liv, aftales det fra uge til uge, hvor meget der læses til ugen efter.
Som nævnt vil vi også, inden for visse tidsmæssige rammer, dyrke den mere spontane samtale om aktuelle temaer af fælles interesse som bøger, uddannelse, medier, film, teater, udstillinger, rejser, samfundsforhold, politik mv. i bred forstand etc. Den frie samtale, hvor vi ofte kommer vidt omkring tematisk og mht ordforråd, bidrager erfaringsmæssigt i høj grad til den gode stemning.
Kontinuerlig deltagelse og forberedelse nødvendigt for kursusudbytte. Det er normalt både morsomt og udbytterigt at deltage sammen med andre på samme sproglige niveau.
Undervisningen, dog ikke grammatik, vil foregå på fransk.
NB. Forårskursus 2024 oprettes med glæde i forlængelse fra ultimo februar.

>Niveauer, indhold, timetal & priser definerer hver enkelt kursusudbyder inden for den ikke-prøveforberedende undervisning på sin måde med henvisning til Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog, hvor Niveau A er det mest elementære og C det mest avancerede.
NB. Fransk 1 intensivt for begyndere uden forkundskaber har ikke anden niveaubetegnelse da der ikke forudsættes forkundskaber & færdigheder i fransk ved start.
For spørgsmål om valg af niveau hos Mariannes franskkurser er du velkommen til at kontakte Marianne Rasmussen på F 35 83 34 52 / M 26 19 16 64. Se Praktisk. Du kan også skrive til marianne@franskkursus.dk el. evt. til mariannesfranskkurser@gmail.com
Indplacering sker ud fra korrekt oplysning om dine forkundskaber og færdigheder og - for dig der er ude over begynderniveauerne - også gerne via samtale på fransk med din kommende underviser. Det er dit ansvar at give retvisende oplysning om dine forkundskaber og at læse kursusbeskrivelse for det hold, du tilmelder dig, grundigt, herunder også info om dag, tid og sted.
>Tilmelding/forretningsbetingelser: Tilmelding/indbetaling kan - efter aftale om indplacering på passende niveau - ske ved at du i god tid før startdato via DIN Netbank, fx, indbetaler det annoncerede kursusgebyr på nedennævnte konto, som tilhører Mariannes franskkurser ved Marianne Rasmussen. Deltagerne optages på holdene efter aftale, generelt i den rækkefølge indbetalingerne registreres på kontoen.
• Du kan overføre 1) via Netbank til reg. 0274 kt. (00)16649619, eller evt., om nødvendigt, 2) pr. giro til samme konto, girokontonr. 16649619. 
• Kontaktdata: Du bedes venligst oplyse navn, fysisk adresse, mobiltlf.-nr. og e-mail til Marianne på NY e-mail: marianne@franskkursus.dk eller fx på tlf.
• Dine kontaktdata har Mariannes franskkurser brug for 1) til kommunikation med dig som kursist, og 2) som dokumentation i vores bogføring. Vi aftaler kun undervisning for og med navngivne kursister og betalere. NB. Vi benytter ikke cookies og videregiver ikke og deler ikke dine data med nogen.
• Når dit kursusgebyr er modtaget og set på min bankkonto, er du tilmeldt Mariannes franskkurser v/ Marianne Rasmussen.
• Kursusgebyret dækker den fysiske undervisning, der foregår på det hold, du er tilmeldt, eller den onlineundervisning, der måtte være aftalt eller nødvendiggjort af forhold vi mennesker ingen indflydelse har på, inden for den annoncerede periode fra start- til slutdato, ferier og fridage undtaget, intet andet.
• Spørgsmål om Netbank må du venligst rette til dit pengeinstitut.
• Betalingsfrist: I god tid før startdato og senest 6 dage fra den dato, du tilkendegiver dit ønske om plads på et givet hold og oplyser dine kontaktdata. Har du tilkendegivet dit ønske om tilmelding, må du indbetale det annoncerede kursusgebyr. Ønsker du at tilmelde dig et kursus efter startdato, må du betale kursusgebyr hurtigst muligt. Pft.
• Kvittering for modtaget kursusgebyr/mødebekræftelse sendes som ekstra service pr. e-mail nogle dage efter at din indbetaling er modtaget på nævnte konto, dog ikke hvis indbetaling modtages efter startdato. Fremmøde kun iflg. aftale.
• Tilbagebetaling af kursusgebyr til holdundervisning kan ske indtil 14 dage før annonceret startdato mod fradrag af kr. 75 til administration. Herefter er tilmeldingen bindende og kursusgebyret kan ikke refunderes.
• Holdskift kan normalt ske indtil 14 dage før startdato. Er du forkert placeret niveaumæssigt, kan overflytning til andet kursustrin på de længerevarende sæsonhold efter aftale senest finde sted inden kursets 3. undervisningsgang, og du kan højst skifte én gang.
• Oprettes det hold, du har tilmeldt dig, ikke pga manglende tilslutning, får du naturligvis hele dit indbetalte kursusgebyr tilbage såfremt der ikke er et andet hold der kan passe.
• Bøger til de niveauer, der er ude over begynderbog, bestiller lærer - såfremt bøgerne ikke fås her i København - gerne hjem fra Frankrig og lægger ud for. Har du ikke allersenest 15 dage før startdato  meddelt mig at du selv ønsker at skaffe din bog, må du venligst betale for det eksemplar af annonceret fransk titel, jeg har bestilt til dig og betalt for. Når du har fået din bog i hånden, beder jeg dig venligst refundere mig mit udlæg. Det kan ske via Netbank, jfr. konto-nr. ovenfor, eller kontant til mig mod kvittering. Men du må betale med lige penge.
• Vibeke Gade: Franskbogen, hhv. 7. udg., 2020, og Franskbogen-Øvehæfte, 5. udg., Systime 2010, som  benyttes på de elementære niveauer, bedes du venligst selv skaffe. Som privatperson kan du med fordel købe direkte via forlaget Systimes webshop eller i en fysisk boghandel.
__________________________________________________________________

©  MR  Mariannes franskkurser   2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 etc.
__________________________________________________________________

• For Link til download af Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog (s.43), se archive

Marianne Rasmussen     F 35 83 34 52     M 26 19 16 64     marianne@franskkursus.dk